cap d’any, ninou
Publicat el 1 de gener de 2012 per mariadolors
Com que en català cap, entre una pila d’acepcions, tant significa Part anterior, per on comença una cosa.com significa Part final per on acaba una cosa hi ha certa confusió respecte al correcte significat de CAP d’ANY. Perquè diem cap de setmana i és al final, sí, però Cap d’Any és el dia primer de l’any, sense cap mena de dubte. Al nostre país sempre s’ha celebrat d’una forma especial el primer dia de l’any, i a aquesta celebració també se l’anomena NINOU (adaptació del terme llatí que significa Any Nou – “Annum Novum”). Per referir-nos a la nit abans, la “nochevieja” , en diem la Nit de Cap d’Any, i també és literalment correcte.
M’agrada veure incorporat el terme NINOU al calendari de tota la vida, breument modificat pel fill i successor d’Enric Gelpí l’ermità escultor de Samalús que fa més de quanta anys que feia el calendari i que morí el març de 2011.
Recuperar paraules pròpies ens ajuda en termes d’identificació i identitat. També fa més significativa la data i ajuda a parar atenció en aquesta forma especial de celebrar-se.
Nosaltres aquest any no hem tret el cap a l’aplec del cap de creus, però hem aplegat gent estimada al voltant d’una taula molt ben parada – i cuinada! – tot significant la data… comença un any nou, esperem que no sigui tan terrible com ens el pinten…
Publicat dins de aquí som i fem països catalans | Deixa un comentari