Fins i tot a les pel.lícules doblades al català, només es "folla" (que vol dir trepitjar raïm). Hem de reivindicar el riquíssim lèxic sexual en la nostra llengua, i fins i tots el renecs- els joves ja no solen dir "collons", sinó "joder", tot demostrant la colonització mental de l´espanyol: rebel.lem-nos. De Conrad Son a a d’altres, tenim en comtpe que la nació ho és tot, també la llengua del sexe.
LÈXIC ERÒTIC
L’empobriment de la nostra llengua, degut fonamentalment a la intrusió violenta de l’ espanyol o el francès i a circumstàncies polítiques i culturals ben conegudes, fan que el lèxic eròtic es limiti, gairebé, a polla i follar.
Altrament, no disposem de cap tradició homoreòtica en el camp del discurs literari- tot i que el català, a Europa, ofereix un primícia excepcional en ple segle XIV, el manuscrit Speculum al foder, l’ anomenat “kamasutra català” , on termes com verga- per a mi totalment vigent- hi són d’ ús corrent. Igualment, el Tirant lo Blanc és tota una llicó de preciosos termes eròtics, així com la poesia, els sainets i les glosses populars, i pel que fa a termes homosexuals, en trobem a les obres del trobador Guillem de Berguedà.
Ni alguns escriptors, en general, s’ han pogut escapar a aquesta laminació de competència. Per a mi, procedent d’ un medi rural pràcticament monolingüe, en canvi, una polla era una gallina jove o un peix i follar era trepitjar el raïm o fer malbé alguna cosa. Així doncs, la major part de termes que faig servir eren d’ ús corrent en el meu medi, i d’ altres els he après fent allò que ja recomanava
Josep Pla, tenir en compte que el nostre país va, efectivament, de Salses a Guardamar i de Fraga a Maó. Llengua i sexe , com és sabut, van íntimament units. El dolor de llengua que sento, per una llengua els drets de la qual encara no són respectats, em fa compartir potser també el dolor de tots aquells que no han pogut expressar la seva sexualitat lliurement, o que ho han de fer a partir dels estereotips marcats per la mateixa societat. Però el plaer per la llengua, igualment, permet l’ esclat joiós en què la llengua és també una eina bàsica del goig sexual.
Remarquem en cursiva els mots que fan referència a l´ alimentació i la cuina: va bé saber que el sexe també alimenta.
SEXE MASCULÍ (PENIS)
Alegria
Allò
Allò que no sona
Allò que penja
Anticrist
Aparell
Artilleria
Atributs, atributs de mascle
Baixos
Bajoca
Ballesta
Barrina
Batall
Batuta
Bec (gland)
Bengala
Bitlla
Boix
Bolígraf
Bordó
Botifarra
Botzina
Bragueta (símil dels òrgans sexuals)
Brasa (en erecció)
Bresca
Broca
Brotxa
Bugia
Cabota (gland)
Cacauet
Caixa de les eines(òrgans sexuals)
Caliquenyo
Canó
Canya
Cantimplora
Canut
Canvi de marxes
Canyamel
Caparró (gland)
Capciró (gland)
Cap de la fava (gland)
Cap de la verga, del vergot (gland)
Cap pelat (gland)
Carall
Caramel.lo
Carbassó
Carnet d’ identitat (òrgans sexuals)
Catxirulo
Cigala
Cimitarra
Cigarro
Ciri
Clau
Clavilla
Cric
Cua, cueta
Cuca
Dard
Documentació (òrgans sexuals)
Documents de mascle (òrgans sexuals)
Dolçaina
Eina
Entrecuix (òrgans sexuals)
Entreforc (òrgans sexuals)
Escopeta
Espàrrec
Espasa
Estaca
Estilogràfica
Estoc
Estri
Fal.lus
Fària
Fava
Ferramenta
Fitora
Flabiol, flobiol, falbiol d’ un sol forat
Flauta, flauta d’ un punt
Fura
Fregall (fal.lus flàccid)
Fusell
Garrot
Germà
Glavi
Granera, escombra
Habitació del mig (òrgans genitals)
Instrument
Liro
Llapis
Llonganissa
Maça (fal.lus en erecció)
Mànec
Maneta del mig
Mangala
Martell
Melindro
Membre, membre viril
Minga
Mingo
Minina
Misèries (òrgans sexuals)
Nap
Ninot
Pal
Pal major (en erecció)
Pal semaler
Paquet (òrgans sexuals)
Pardal
Parpal
Parts (òrgans sexuals)
Penis
Pera
Pilila
Piló
Pipa
Pirulí
Pistola
Pito
Piu
Piula
Pixa, pixó, pixador
Plàtan
Ploma (pluma)
Polla
Porra
Punta de la fava (gland)
Puro
Rave
Rossinyol (clau falsa, ocell)
Sabre
Sagrari
Salpasser
Sardina
Tercera cama
Tiroliro
Tita
Titola
Trabuc
Tranca
Tronc
Tronxo
Vara; vara alçada (en erecció)
Verga
Vergonyes (òrgans sexuals)
Vit, vitet
Ximbomba
Xirivia
Xiulet
Xorra
Xumet
SEXE FEMENÍ (VAGINA)
Albacora
Albercoc
Albergínia
Alegria
Alfàbrega
“Almeja” (cloïssa)
Amagatall
Bacallà
Badall
Badoquera
Bajoca
Beina
Bescuit
Breviari
Bròquil
Buc
Campana
Cantimplora
Canyís
Capella
Carxofa
Cassola
Castanya
Cau
Cisterna
Cleca
Clenxa
Clivella
Closca de l´ou
Codonya
Col
Conill
Cony
Conxo
Cotorra
Cova
Crica
Davant
Davantguarda
Enganyapastors
Entrecuix
Entreforc
Esberla
Esca
Esclata-sang
Escletxa
Esparreguera
Estofat
Estoig
Felput
Figa
Figaflor
Flor
Fonoll
Forat
Forn
Fulla de col
Gàbia
Garriga
Gat
Gerra
Greixonera
Gruta
Guardiola
Habitació del mig
Hort
Jardí
Llaga
Llebre
Llentia
Llonganissa
Llonguet
Maçana
Magrana
Mandarina
Mata d’ escarola (pubis)
Musclo
Natura (medieval)
Pany de la porta
Parrús
Patata
Pelussa
Petxina
Pica
Poma
Potarro
Tall
Tanca
Tomàtiga
Trau
Vergonyes
Xap
Xona
Xotxo
ÒRGANS SEXUALS
Atributs
Bemolls
Bola
Borla
Bossa
Caixa de canvis, caixa d’ eines
Capell del prepuci (arcaic)
Colló, collonada, collonam
Companyó
Croqueta
Eines
Escrot
Forro dels collons (escrot)
Funda (escrot)
Genitals
Gla
Gland, punta de la fava
Òrgans sexuals
Ou, ouera
Pebrot
Pell
Pilota
Testicle
Uretra, forat de l’ uretra
Vergonyes
PARTS DEL COS (CUL, MUGRONS I ZONES ERÒGENES)
Anca
As d’ oros
Banda de ponent
Bescoll
Clatell
Coll
Cleta (regatera)
Cuixa
Cul, cularro, culàs, culet
Darreres, darreres
Detràs
Dit
Final de l’ esquena
Flendi, flèndit,
Fogó
Forat, forat del cul, forat prohibit
Galta
L’altre costat
Llombrígol
Melic
Meta
Mocorrró
Mont
Mugró
Natja
Orella
Orifici
Pandero
Paner
Peçó
Peu
Pompis
Posteritat
Popa
Radere darrere)
Rerebotiga
Rereguarda
Rulé
Sac
Ses
Teta
Trasero
Ull de foc, ull de cul, ull del darrere, ull negre
EXCITACIÓ SEXUAL
Afectuós, carinyós
Aixecar-se
Aixecar-ho, foradar-ho amb la pixa (poder d’ erecció)
Alçar-se
Amorós
Anar alçat,alt,amb la vara alta, amb el pardal dret, calent, cremat, disparat, encès,fort, com una moto,
Apassionat
Ardor
Asèptic
Boixera
Brandar
Caliu
Delit , carnal delit(antic)
Deport (medieval)
Cremar
Empalmar-se
Empernar-se
Engrescar-se
Enravenar-se
Encesa (medieval)
Escalfar-se
Estar armat
Foc
Fogositat, fogot
Fred, pixa-fred
Frisança
Fumar-li a algú la bragueta
Fúria, furor
Gust
Impúdic
Inflor
Incendi
Inflamació, inflor de bragueta
Lascívia
Libidinositat, líbido
Lúbric
Luxúria
Passar gana
Passió
Plaer, pler, plaser
Portar la bandera aixecada
Presentar armes
Quitllar
Tenir fam,gana, tenir la bragueta inflada, inflamada,tenir la lona del masteler inflada
Trempar, trempar com un burro
Trempera
PROLEGÒMENS I JOCS SEXUALS
A xapadillo i llengüeta (antic)
Acariciar
Acaronar
Amorrar-se, amorrar-se al piló
Atipar-se de plàtan
Bes, besuc, besada
Besar
Bufar
Envit (medieval)
Escombrar (passar el membre)
Fel.lació
Fer anar la llengua
Fer besos,petons, potons
Fer massatge
Ficar-li el dit
Fumar el puro
Empassar-se-la
Fer ralet ralet
Fotre mà, metre mà (medieval)
Francès
Gemegar
Grapejar
Joc de llengua
Jocs
Llepar
Magrejar
Mamada
Mamar
Menjar el plàtan,la llonganissa
Menjar-se-la
Obligat de cornetí
Palpar (medieval)
Panteixar
Petó, potó
Petó boca amb boca (medieval;de cargol o “de tornillo” (espanyol), mullat, amb saliva
Petonejar
Remenar les anques (medieval)
Rentat del cap
Pinçar
Seixanta-nou
Sospirar
Tocar, tocar diana, tocar la cornamusa
Xuclar, xupar, xuplar
Xumar
ACTE SEXUAL
Acabar-se-la
Acte
Anar-se’n a dormir
Anar-se’n al llit
Aparellar-se
Atacar
Batalla (medieval)
Brega, bregar
Boixar
Burxar
Calar el pern, la brotxa, l’ ormeig
Cavalcar
Cardar
Clavar,clavar-la, clavar el gavarrot, l’ estaca,el clau, una beina, una bitlla
Clavillar
Cobrir
Combatre, combat (medieval)
Còpula
Donar , dar pel cul, pel sac, pel darrere, pels dallonses
Dormir
Embocar
Empalar
Encigalar
Endinyar-la
Encular
Enfilar pel rulé
Enfonsar el sabre, enfonsar-la
Enfornar
Enforquillar
Enfundar
Entomar
Envestir
Esmolar l’ eina
Faena,feina
Fer, fer-ho, fer l’ amor
Fer allioli
Fer allò, fer l’ acte,fer un favor, fer un quiqui
Fer, fotre un clau
Ficar, entrar l’ eina, ficar-la dins el forat, ficar pel cul
Foder (medieval)
Folgar
Follar
Fornicar
Fotre, fotre una beina, una bitlla,un clau, un quiqui, una clusca
Furgar
Guixar
Jeure, jeure amb algú
Llaurar
Mamar pel darrere
Manxar
Martellejar
Menjar
Muntar
Nyaca-nyaca
Penetrar
Picar
Pitjar
Posseir
Prendre pel cul, pel rulé, pel daixonses
Pujat
Sodomitzar
Suca-mulla
Sucar
Tirar-se
Treure el greix de les bugies
Trincar
Ventilar-se
Xinar
Xingar
MASTURBACIÓ
Arreglar-s’ho tot sol
Bellugar-se-la
Cascar-se-la
Concert de flauta
Esmolar sa verga
Espolsar-se-la
Fer enrere la pell de la fava
Fer la mà
Fer-se una manola,la punyeta, un manual, una palla
Fer-s’ho sol
Fer un concert
Gallarda (masturbació matinal)
Manejar l’ allioli
Manualitat
Masturbar, masturbació
Pelar-se-la, pelar-la, pelada
Punyir-se
Remenar-se-la, remenar-se es pixó
Sumbrar-se-la
Tocar diana
Tocar-se-la
Tocar el clarinet, la ximbomba
CLÍMAX , EJACULACIÓ I SEMEN
Bava
Betum
Ejacular, ejaculació
Escorreguda
Escorre’s
Esperma
Espermar
Esprémer
Expel.lir, expel.lir l’ esperma
Gaudir
Goma
Licor
Líquid, líquid seminal
Llet, lleterada
Mel
Oli
Pas postrer
Pega
Perles (gotes de semen)
Priapada
Regar (ejacular a dins, antic)
Sang blanca (medieval)
Semen
Suc de greix
Suquet, suc
Tinta
Venir
Verinada
Vessar
CONCEPTES DIVERSOS
A pèl
Anques
Bagassa
Bandarra
Bardaixa
Barjaula
Barragana
Barra americana
Ben dotat
Bocaterrosa (de cara a terra)
Brut, bruta
Burraca
Calentorro
Cantonera
Casa de barrets, casa de putes
Condó, condom
Confricació del membre viril (medieval)
Conill, en conill
Cops de guerres (medieval)
Culàs
De sobines (jeure boca amunt)
Despullat
Desvestit
Dona, tros de dona
Dona de la vida
Dona perduda
Dona pública
Drut, druda (medieval)
En pilotes, en pilota
Envestida (medieval)
Esgrima
Fembra pública (medieval)
Golfa
Goma, gometa
Guilla
Home, homenàs, tros d’ home,
Lleó
Marcolfa
Marfanta
Marxa, marxós
Mascle, masclarro
Meretriu
Nu, nuet
Ós
Palanganer
Porcassa
Pepa
Preservatiu
Prostiputa
Prostituta
Puta
Puta barata
Putana
Putanga
Putarra
Putarrassa
Putarrona
Putarrot
Putassa
Puteta
Putot
Puticlub
Qualsevol
Sacsejar
Tenir-la grossa, com un burro,com un pal semaler, com un parpal
Remenar les anques (medieval)
Tenir l’ arma, l’ escopeta, sempre a punt
Tenir la ploma, l’ estilogràfica, sempre carregada
Tenir un bon matràs (“qui té un bon nas te un bon matràs”)
Tenir un llamp de pixa
Tita
Toro
Trempar com un mono, un burro
Trompetera
Truja
Verro
Viril, virilitat
Verro, brut, calent,guarro, viciós
Xubasquero
HOMOSEXUALITAT
Acte contra natura
Actiu
Ambidextre
Ambigu
Ambient (homosexual; “bar d’ ambient”)
Ambisexual
Bardaix (passiu)
Bisexual
Bitensió
Bollera
Boja, bojassa,folla, loca (efeminat)
Bujarró (actiu)
Búlgar
Bútxara
Cafè amb llet
Clon (gai amb bigoti i look americà)
Coixa
Cosó (efeminat)
Culer
Dat pel cul, pel sac
Del gremi, del ram de l’ aigua, del sindicat de l’oposició, “de l’ acera de enfrente” (espanyol)
Delicat
Doneta (efeminat)
Drag Queen (reina que actua en públic)
Efebus (jove)
Efeminat
Entendre
Esquena (passiu)
Fer outing (publicar la condició homosexual d’ un personatge públic)
Fineta (passiu)
Fist fucking (anglès; ficar l’avantbraç al cul)
Gai
Gazela (efebus, efeminat)
Gibiona, gíbia
Gigoló
GLBT (inicials del moviment d’ alliberament de Gais, Lesbianes, Bisexuals i Transsexuals).
Homofòbia (odi o rebuig als homosexuals)
Homosexual
Lesbiana
Lluís
Mamador, mamaire (passiu)
Marassa, mare (passiu)
Marcar bé (ser atractiu, gai; Catalunya Nord)
Marica, maricó, maricon, maricona, mariconàs, mariconassa, mariconet
Marieta
Mariner
Més figa que raïm
Monya, monyes (passiu)
Nena (efeminat)
Ni carn ni peix
Ós, osset (homosexual robust i amb barba)
Papallona
Passiu
Pédé (francès)
Pecat de Castella
Pipa
Pispirella
Ploma, pluma
Précieuse (francès)
Queen (anglès; reina)
Rar (anglès)
Reina (gai o efeminat exhibicionista)
Rodó (homosexual actiu i passiu)
Sadomaso (adepte al sadomasoquisme)
Sarasa
Servei complet (rodó)
Sodomita
Sortir de l’ armari (fer pública la seva homosexualitat algú)
Tomant, entomant (passiu)
Tortillera, truitera
Tot-terreny (bisexual)
Transvestit
Transsexual
Txapero
Ullera perfumada
Si en voleu saber més:
Jaume Fàbrega: Fogons calents, Llibres de l´Índex, Barcelona, 2005
Us agrairia molt si entre tots poguéssim dir “vegeu com creix”: feu-hi les vostres aportacions, aquell mot o matís que dieu al vostre poble o ciutat.
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
A la Ribera d’Ebre diem "catxar" a l’acte sexual.