Literatura catalana moderna - Illes

Illes: llista de traduccions que es presentaran a la Fira de Frankfurt.

Alemany

"L?avinguda de la fosca", d?Antoni Serra "Les llunes i els calàpets", d?Antoni Vidal Ferrando "Terra Seca", d?Antònia Vicens "Difunts sota els ametllers en flor", de Baltasar Porcel "Els jardins incendiats", de Gabriel Janer Manila "Un cor massa madur", de Guillem Frontera "Joana E.", de Maria Antònia Oliver "Orient, Occident", de Maria de la Pau Janer "Fins el cel", de Pau Faner "La ciutat dels espies indefensos", de Rosa Planas

Castellà:

Poesia:

"Historia personal". Calambur, 2005. Jaume Pomar "El jardín de las delicias". Calambur, 2005. Antoni Vidal Ferrando. "Barlovento". Calambur,2006. Gabriel Florit. "Llamas escritas". Calambur, 2006. Ponç Pons. "El mecanismo del tiempo". Calambur, 2007. Miquel López Crespí "Todo es fragmento, nada es enteramente". Calambur, 2007. Tomeu Fiol. "Poemas". Calambur 2007. Maria Antònia Salvà. "Antología poètica". Damià Huguet. "Los perfiles de Odisea" (Antología de la poesía joven en las Islas Baleares). Autors: Margalida Pons, Josep Lluís Aguiló, Gabriel de la S.T. Sampol, Miquel Bezares, Àlex Volney, Albert Herranz Hammer, Antònia Arbona, Òscar Aguilera i Mestre, Pere Joan Martorell, Sebastià Alzamora, Manel Marí, Pere Suau Palou, Andreu Gomila, Antoni Ribas Tur, Pere Antoni Pons, Sebastià Sansó.

Narrativa:

"Las lunas y los sapos". Calambur, 2007. Antoni Vidal Ferrando. "39º a la sombra". Calambur, 2007. Antònia Vicens. "Los días inmortales". Baltasar Porcel. "La avenida de las sombras". Antoni Serra. "Viejo corazón". Guillem Frontera. "Un día u otro acabaré de legionario". Jaume Pomar. "El canto del vuelo Z-506". Miquel Ferrà i Martorell. "La rosa de invierno". Miquel Mas Ferrà. "Arena en los zapatos". Joan Pons. "Antología de cuentos de las Islas Baleares".

Diversos autors.

"Bearn o la sala de las muñecas" (edició especial pel 50 è aniversari de la seva publicació). Llorenç Villalonga.

Francès:

"Carrer Argenteria, 36". Antoni Serra. "La vida, tan obscura". Gabriel Janer Manila.

Romanès:

"Illa Flaubert". Miquel Àngel Riera. "Cavalls cap a la fosca". Baltasar Porcel.

Italià:

"Paradís d?orquídies". Gabriel Janer Manila. "El cor del senglar". Baltasar Porcel. "Una primavera per a Domenico Guarini". Carme Riera.

Institut d´Estudis Baleàrics (IEB)

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!