Wu Ming.cat

Encara jove, l?escriptor rep l?encàrrec (?)

del The San Francisco News perquè elabori un seguit de reportatges sobre una de les conseqüències de la gran depressió durant els anys 30.

Cent-cinquanta mil pagesos, famílies senceres, expulsades de les seves granges, es veuen oblidades a emigrar i campen per carreteres i contrades tot dirigint-se cap a Califòrnia. La terra de promissió. El paradís on, ben segur, esperen trobar solució a l?atur i la fam que els assota.

En John Steinbeck, que ja n?havia escrit, de reportatges i que en seguiria escrivint al llarg de la seva vida, fa les maletes i parla amb la gent, visita les zones, i ho fa en companyia de la fotògrafa Dorothea Lange.

De tot plegat en surt un magnífic treball periodístic servit en una prosa límpida, concisa, despullada. Molt gràfica i efectiva.

Un treball, diran els més saberuts de la tribu, que li fa de preparació per la seva obra mestra "Els raïms de la ira".

Només podem dir-vos, que el llibre s?ho val. Que tant el text com les fotografies de la Lange, ens mostren escenes inaudites per la imatge que en tenim dels USA, i que resulten prou familiars si les hi apliquem als nouvinguts, pobres i depauperats immigrants que ens visiten i que habiten viles, ciutats, barris, i paratges del nostre país.

. Los vagagundos de la cosecha (The Harvest Gypsies, 1936). John Steinbeck (versió espanyola de la Marta Alcaraz. Amb fotografies de la Dorothea Lange i pròleg de l?Eduardo Jordá. Libros del Asteroide. 86 planes. Barcelona. 2007.

Em dic Ming. Wu Ming.cat