Nessie School of Languages

Learning languages in Amposta

Soisy-sur-école

17 de maig de 2007
Sense categoria

Soisy-sur-École est une commune rurale française, située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Soiséens et les Soiséennes. Géographie Soisy-sur-École est un village typique du Sud de l’Essonne. Administration Liste des maires successifs Période Identité Parti Qualité mars 2001 ? Henri Boulat Toutes les données ne nous sont

Llegir més

Translation of a poem by Joan Cid i Mulet (5)

16 de maig de 2007
Sense categoria

A VERDAGUER Fugires un mal jorn d?aquesta nostra terra, La terra catalana, que tu, amares tant, I, un crit d?angúnia, dels plans i de la serra N?eixí planyívol amb tons de tètric cant. Deixares nostra vall, la perla catalana El poble ingrat, on tant hi vas sofrir … Oh.Verdaguer! Dissort fou ta germana I amb ella els

Llegir més

and endless tenderness

15 de maig de 2007
Sense categoria

Sincerely promise will never forget pure feelings towards a world that want to believe has still time to recover those other times, where peace had a clearer meaning. Neighbours where the best relatives with their open doors, always, and wider hearts and endless tenderness and such a human life.

Llegir més

Translation of a poem by Joan Cid i Mulet (4)

15 de maig de 2007
Sense categoria

CANÇÓ D?AMOR Fou a la tarda quan el sol moria Dalt de la carena, suau, lentament, Quan l?amor cantava amb dolça harmonia Les notes més belles d?un cant transparent. I tu m?escoltaves, sospès al bleixar Del teu cor, on hi niava la més dolça passió, Què és bella la vida quan saps estimar, Què bell

Llegir més

Translation of a poem by Joan Cid i Mulet (3)

14 de maig de 2007
Sense categoria

CANT A LA PÀTRIA Que voleien ben altes les campanes Amb un dringueig de joia i majestat; Que parlin els cors, com les fontanes, Remors de benaurança i llibertat. Que arreu de nostra terra catalana Hi onegi, flamejant, nostre estendard, Ensenya de la fe, senyera immaculada, Penyora de la nostra voluntat. Que els cims més

Llegir més

Mi guida

14 de maig de 2007
Sense categoria

Mi guida un strano desiderio di litigare per tutto quello bello o brutto. Non sono ne pazzo ne tranquillo. non ho ragione di niente. solamente devo avere felicità, acquistare il mondo ideale. Non so cosa devo fare? E forse mi svaglio quando accetto scuse, ma volgio finire per sempre le bugie. Ho bisogno della bella

Llegir més

Thinking of Kosovo, a poem

14 de maig de 2007
Sense categoria

Thinking of Kosovo (2002) The slave is singing and the moon appears, whisperig the song of the lost peace. This is perhaps the last tear in this bloody world. The slave is suffering and sharpens his tools to break his chains, but he’s only breaking the last part of his life. The shadow is filling

Llegir més

As autonomías de Escocia e do País de Gales: historia, riscos e oportunidades

12 de maig de 2007
Sense categoria

As autonomías de Escocia e do País de Gales: historia, riscos e oportunidadesO Plaid Cymru de Gwynfor Evans e ata hoxe Fernando Pérez-Barreiro Nolla Durante a Segunda Guerra Mundial, o Partido Nacionalista declarouse neutral e aconsellou a non colaboración no esforzo bélico británico. A declaración non tivo grandes efectos prácticos, pero creoulles aos membros do

Llegir més

The next war by Wilfred Owen

11 de maig de 2007
Sense categoria

The Next War War’s a joke for me and you,Wile we know such dreams are true.Siegfried Sassoon Out there, we’ve walked quite friendly up to Death,-Sat down and eaten with him, cool and bland,-Pardoned his spilling mess-tins in our hand.We’ve sniffed the green thick odour of his breath,-Our eyes wept, but our courage didn’t writhe.He’s

Llegir més

Translation of a poem by Joan Cid i Mulet (2)

10 de maig de 2007
Sense categoria

VOLVES DE NEU   Els vidres són glaçats pel fred. La tarda mor en el silenci cru. Misteri i ombres, lleu secret D?una vida que es fon llànguidament.   Volves de neu. Voleiadisses Papallones que cauen lentament Damunt l?asfalt. Lluïssors misterioses. Fresseig D?una ombra blanca que passa En l?hora capvespral.   Taques blanques que fereixen

Llegir més

Translation of a poem by Joan Cid i Mulet (1)

10 de maig de 2007
Sense categoria

ROSES BLANQUES   Les blanques roses del pitxer Van esllanguint-se cada dia –         roses blanques del roser d?un cor que gelós moria ?.   L?amor que les feu tan belles, Qui sap, l?amor, per on nia..! Roses blanques, desfullades, Sense perfum ni alegria…   Ai, aquelles roses blanques Que un jorn, el desig collia. Avui,

Llegir més

Wilfred Owen, the war poems

10 de maig de 2007
Sense categoria

WILFRED OWEN Owen was born on 18th March 1893 in Oswestry, Shropshire, son of Tom and Susan Owen. After the death of his grandfather in 1897 the family moved to Birkenhead (Merseyside). His education began at the Birkenhead Institute, and then continued at the Technical School in Shrewsbury when the family were forced to move

Llegir més

Gaudí, o novo best-seller

9 de maig de 2007
Sense categoria

Gaudí, o novo best-seller . JOSÉ OLIVA Os escritores Esteban Martín e Andreu Carranza constrúenun "thriller" histórico clásico partindo dun posible asasinato de Gaudí na súa novela La clave Gaudí, unha obraque introduce ademais elementos esotéricos ó estilo deO Código da Vinci de Dan Brown. Carranza admite que "ambos gozamos con O Código, que é

Llegir més

Hem arribat a 2000 visites

9 de maig de 2007
Sense categoria

  Estem molt contents de la rebuda que ha tingut aquest bloc, Nessie School. Tot i que penjàrem el primer article, la traducció del poemari "L’ombra rogenca de la lloba" (The reddish shadow of a female wolf) del poeta tortosí Gerard Vergés, a finals de febrer, no li vàrem donar una seguida fins meitat del

Llegir més

Amposta, Catalan culture capital 2006

8 de maig de 2007
Sense categoria

AMPOSTA, CATALAN CULTURE CAPITAL    ?Amposta, a bridge for Catalan culture? is not just an attractive slogan, but doubtlessly a real challenge for the town itself as this year it becomes the proud third Catalan culture capital, following on from Banyoles (2004) and Esparreguera (2005). Amposta will host over 200 cultural activities, programmed and divided

Llegir més