És un aplec de proses (poemes, pensaments, cròniques, introspeccions) del dramaturg –el segon més publicat als EE.UU-, poeta, músic, actor i narrador originari d’Illinois que respon al nom de Sam Shepard (i espòs, de la senyora Jessica Lange) (…)
… són proses de l’oest, de l’Amèrica fonda de llargues i polsegoses carreteres…
… de bestiar, i agre ostensible i esponerós…
… de solituds inabastables i gairebé herètiques…
… d’amors que arriben i toquen el dos…
… de records d’infantesa purulents i espasmòdics…
… de menjar, jaure, i veure com el pare va caient abaix i més abaix…
… i com la mare i el pare es separen i cadascú fa la seva…
… de com l’esposa pateix un atac de feridura i queda, durant mesos, entre ací i allà, fins que un any després ja no és la mateixa…
“Tu gimoteante lloriqueo
Tus grandes soluciones baratas para la delincuencia
Levante el culo y ponte a cocinar
Haz con tu tiempo
Lo que quieras
Pero no malgastes el mío”
2/80
Santa Rosa, California
(Val a dir que aquestes proses inspiraren la seva feina com a guionista a “Paris / Texas”, dirigida pel senyor Wim Wenders)
. Crónicas de motel (Motel Chronicles, 1982). Sam Shepard (versió castellana de Enrique Murillo. 7a edició. Editorial Anagrama. Barcelona. 2012.
http://twitter.com/perermerono
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!