La Creació babilònica (Enuma Elish)

“Que el silenci s’imposi i puguem dormir…..de dia hagi tranquil·litat, de nit es pugui dormir/ Al santuari dels destins, el més savi entre savis, el més expert entre els déus fou engendrat/ El va fer perfecte, les seves formes portentoses, més enllà de qualsevol comprensió,/ no era possible entendre-les,/ difícil contemplar-les” (Enuma Elish, Tauleta I)

“Va portar el diluvi, va aparellar quatre cavalls de tir:/ “Assassí, “Despietat”, “Arrasador”, “Alat”./ Els llavis oberts, les dents porten verí,/ no coneixen el cansament, ensinistrats per destruir./ Va situar a la seva dreta la Batalla i la lluita,/ a l’esquerra el Combat” (Tauleta IV)

“Va establir les posicions celestes,/ disposà les constel·lacions/ Va determinar l’any i els seus límits,/ designà tres estels per cadascun dels dotze mesos./ A les seves entranyes ha establer les altures./ Va fer aparèixer Nanna, li va confiar la nit,/ com a ornament per determinar els dies./ Mensualment l’eleva amb una corona./ Va obrir les fonts subterrànies, els ulls de l’Eufrates i el Tigris,/ va amuntegar als seus pits les muntanyes distants,/ va obrir una font perquè brollessin els dolls./ Que aquest sigui el lloc de la vostra vigília./ Vull pronunciar el seu nom, Babilònia, la Casa dels Grans Déus.” (Tauleta V)

“Farem un santuari, on la teva cel·la sigui el lloc de la nostra vigília/ en el seu interior hi estarem tranquils./ Gaudiu en aquest lloc, instal·leu-vos-hi amb alegria./ Allò que va fer al cel, que ho faci també a la terra,/ que la gent doni gràcies, que invoquin els seus déus./ Que facin visibles els seus recintes sagrats,/ que construeixin els seus santuaris./ A la gent que va crear els va imposar les obligacions dels déus./ La creació, la destrucció, el perdó, el càstig:/ que estiguin a les seves ordres, que els contemplin.” (Tauleta VI).

“Quan el cel i la terra estaven units, foren separats,/ les deesses mare foren creades./ Tant el més savi com el més estúpid/ creixeran per ells mateixos com el gra de la terra./ Per celebrar les festes dels déus/ van dissenyar per ells mateixos els grans plans.” (Sutu, escriba del rei)

Afegeix un comentari