miozz mirades

Escoltar el so d’emocions lliscant per paraules, i escoltar-lo en doble format:

(segueix)

l’original, el de la llengua pròpia, potser incomprensible per a alguns, però suggerent. I el traduït, o interpretat, en la llengua comuna, la pròpia del país adoptat. Incomprensible, també per a alguns, i suggerent igualment.

Conèixer poetes sense fronteres, i conèixer-los en doble format: els que són d’altres terres, potser desconeguts, i els que són d’aquí, referents d’una cultura que ens podria identificar en conjunt. Amb autors i textos escollits amb mirada pròpia, sense estereotips forçats.

Escoltar com sonen els accents de les llengües, de totes les llengües, en llavis que les prenen, i que les aprenen. En viatge d’anada i tornada, de reciprocitat: d’alteritats alternades.

Això és A TOTA VEU.

Aquí podeu veure edicions anteriors ,informació i enregistraments audiovisuals.

Aquí podeu trobar més informació de l’acte de demà.

Aquí podeu accedir al poema multilingüe dedicat al dia Mundial de la Poesia, que es llegirà al final del recital, per donar pas al concert que farà un grup de La Rotllana.