La primera revista LGBT del Pròxim Orient

Món àrab islam islàmic Pròxim Orient musulmans golf Pèrsic Jordania Amman homosexual gay Kali

El desenvolupament i el perfeccionament d’aplicacions informàtiques com ara els traductors automàtics ha fet possible un fet sorprenent: aquest bloc ja compta, pel cap baix, amb un lector àrab que no parla català. En Jamil ens ha escrit des de Jordània per agrair el tractatment que Interpretant el món àrab i l’islam fa de les minories del Pròxim Orient i per proposar-nos un tema per a la nostra secció d’articles sobre homosexualitat.

Ens ha demanat que parlem de My.Kali, una revista jordana LGBT en línia. És a dir, dirigida a lesbianes, gais, bisexuals i transsexuals. La particularitat d’aquest mitjà és que s’edita en un país on, fins fa ben poc, la premsa tenia prohibit per llei mostrar actituds favorables a l’homosexualitat.

Un dels objectius de My.Kali és posar de manifest que, malgrat l’aïllament que els homosexuals puguin patir respecte el seu entorn més proper, no estan sols a la regió. De fet, en els darrers anys, alguns àrabs amb projecció pública han sortit de l’armari o bé han donat suport explícit a iniciatives com My.Kali.

Per cert, la revista es publica en anglès. Alguns dels seus autors diuen que s’expressen millor en aquesta llengua que en àrab. La meva opinió al respecte és que, malgrat totes les provocacions que els homosexuals àrabs més agossarats llencen en públic per a saccejar i despertar consciències en la seva societat, en el fons miren d’evitar polèmiques innecessàries amb els islamistes. I una bona manera d’evitar problemes és no tractar segons quins temes en una llengua que és sagrada per a molts musulmans.

A continuació, us ofereixo la traducció del missatge que ens ha enviat en Jamil des d’Amman, en el qual ens dóna més detalls sobre My.Kali i ens parla del seu creador:

Benvolgut Jordi,

Estic enamorat del teu bloc! M’encanta com cobreix bona part de la visió urbana del Pròxim Orient, alhora que manté aquest toc islàmic. Deixa’m dir-te que trobo el teu bloc únic perquè no esbiaixa la realitat, ni és racista, ni mostra cap fòbia per cap de les minories de la societat àrab. M’ha agradat especialment el teu article sobre Hamed Sinno, el cantant gai de Mashrou Leila. M’ha agradat la manera com has presentat i abordat el tema.

Voldria afegir al teu article que Hamed Sinno no és l’única figura obertament gai al Pròxim Orient. El mes passat, uns amics em va explicar que a Jordània hi ha un model homosexual que dirigeix una revista en línia “gay friendly”, i que és famós per això! De tornada a casa vaig fer una cerca a Google, i em vaig quedar molt sorprès quan vaig comprovar que era veritat!

T’escric per suggerir-te que escriguis alguna cosa sobre Khàlid aka Kali, que és el creador de la revista My.Kali i el primer model que surt de l’armari al Pròxim Orient i el món àrab. De fet, altres editors i publicacions han seguit els seus passos i gràcies a ell ho han tingut més fàcil. Per exemple, a Tunísia ara tenen la revista Gayday, editada en francès i anglès.

Pel que fa a My.Kali, és considerada la primera revista LGBT del món àrab. I ha ajudat a canviar la manera de veure l’homosexualitat a la regió. De fet, darrerament han aparegut algunes celebritats locals i regionals que han donat suport al reconeixement públic de les minories [sic].


Voleu rebre al vostre mail els articles d’Interpretant el món àrab i l’islam?

Introduïu el vostre correu electrònic en la pàgina de subscripció.


Abans de l’aparició de My.Kali, l’ambient gai vivia amagat, sota terra, i els mitjans de comunicació no s’atrevien a parlar de l’homosexualitat ni a llançar una visió positiva sobre l’assumpte. Però això no ha estat un inconvenient per a My.Kali: ha ocupat portades de revistes, els seus editors han tingut l’oportunitat de parlar amb mitjans nacionals i internacionals, i ha publicat declaracions de persones favorables a l’acceptació de l’homosexualitat, i de defensors dels drets de les dones i de l’aperturisme polític.

Per cert, Khàlid aka Kali és creient i practicant. El dia que va fer una sessió de fotos en calçotets pels carrers d’Amman va fer unes declaracions que van ser recollides per diaris jordans i libanesos: “No tinc por del que sóc, ni del que em poso i del que crec. Sóc les dues coses [musulmà i homosexual], per què hauria de triar una identitat? No puc ser les dues alhora i no ser titllat d’hipòcrita?”.

Recentment he estat treballant en una recerca de gènere pels meus estudis i vaig trobar l’article de Hamed Sinno al teu bloc. Per això et proposo que escriguis un article sobre My.Kali. Segur que inspirarà moltes altres persones, de la mateixa manera que el teu bloc m’ha inspirat a mi.

Cordialment,

Jamil

Autor: Jordi Llaonart (font: http://blocs.mesvilaweb.cat/arabislam)
_______________________________________________________________
Articles relacionats:


La primera cançó d’amor homosexual del pop àrab?

Transsexuals a l’Aràbia Saudita

“Múltiples marits”, una paròdia saudita de la poligàmia

Bin Laden i les putes de Dubai
Aquesta entrada s'ha publicat dins de arabislam, Homosexualitat, Líban i etiquetada amb , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a La primera revista LGBT del Pròxim Orient

  1. marc diu:
    Una iniciativa interessant!

Respon a marc Cancel·la les respostes

L'adreça electrònica no es publicarà.

*