Plataforma per la Llengua

La Plataforma per la Llengua ha realitzat un estudi 
sobre els usos lingüístics en els canals privats de TDT d’àmbit català
que posa de manifest la presència minoritària de la llengua catalana en
dos d’aquests canals: 8TV i RAC105 TV. Contràriament, Barça TV compta
amb una política exemplar en relació a l’ús de la llengua catalana: el
100% de la programació és en llengua catalana.

L’any 2003 la Generalitat de Catalunya va convocar un concurs
públic per explotar un canal privat de concessió de TDT, que va guanyar
Emissions Digitals de Catalunya, propietat del Grupo Godó. Un dels
objectius de la Generalitat de Catalunya a l’hora d’impulsar un concurs
per concedir l’explotació d’un canal múltiple digital de TDT d’abast
català a la iniciativa privada era el foment de la presència de la
llengua catalana en l’àmbit audiovisual. Tanmateix, els resultats
obtinguts en l’estudi de la Plataforma per la Llengua mostren la
preeminència de la llengua castellana en la programació de 8TV i
l’escassa presència de cançons interpretades en llengua catalana a
RAC105 TV.

En el cas de 8TV, l’estudi analitza els usos
lingüístics de la programació durant tota una setmana. Els resultats
permeten visualitzar que tan sols el 36,5% del temps de programació
s’emet en llengua catalana, mentre que el 63,5% restant és en llengua
castellana. Segons la tipologia del programa s’observen diferències
significatives: així, els magazines, noticiaris i programes infantils
s’emeten íntegrament en català, mentre que les sèries, pel·lícules i els
programes de televenda són majoritàriament en llengua castellana.

L’estudi
també analitza els usos lingüístics de la programació d’aquesta cadena
en l’horari de prime time nocturn, i la presència del català en aquesta
franja horària encara és mes baixa: només el 25,8% del temps de
programació és en català. Per tant, en els horaris de màxima audiència
la presència del català encara és menor.

En relació al canal
dedicat a continguts musicals, RAC105 TV, l’estudi analitza els usos
lingüístics de les cançons interpretades en els horaris de prime time,
en què es constata la forta preeminència de les cançons cantades en
llengua anglesa, que representen el 79,2% del total de les peces
musicals. En canvi, les cançons en llengua catalana tan sols representen
el 7,8% de cançons emeses en prime time, un valor molt inferior al 25%
de cançons interpretades en català que marca la Llei 1/1998 de política
lingüística. En aquest sentit, el Consell Audiovisual de Catalunya
hauria d’analitzar la programació d’aquesta cadena durant un dia sencer
per tal d’avaluar si s’acompleix la normativa legal vigent.

Contràriament,
el tercer canal analitzat del múltiplex gestionat per Emissions
Digitals de Catalunya, Barça TV, té una política d’usos lingüístics en
relació al català exemplar: el 100% de la programació analitzada té el
català com a llengua vehicular.

La Plataforma per la Llengua
alerta que l’escassa presència de la llengua catalana en dos dels tres
canals analitzats suposa una oportunitat perduda per normalitzar la
llengua catalana en l’àmbit dels mitjans audiovisuals de caràcter
privat. Cal, doncs, un esforç conjunt entre el Govern de la Generalitat,
el Consell Audiovisual de Catalunya i el sector audiovisual català per
tal de garantir que els teleespectadors catalans puguin disposar d’una
oferta significativa de mitjans audiovisuals en llengua catalana. Cal
recordar que, avui per avui, la cadena líder d’audiència a Catalunya,
TV3,  emet el 100% de la programació en llengua catalana, fet que
demostra la demanda de continguts audiovisuals en català. En aquest
sentit, la implementació de la TDT és una oportunitat única per
consolidar un espai comunicatiu català i en català.

Vegeu l’estudi
a: http://www.plataforma-llengua.cat/estudis_i_publicacions/interior/66

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!