Coromines.
Se celebra hui el centenari del naixement de Joan Coromines, un dels savis que ha donat el nostre país. En alguna altra nota d’aquest diari virtual ja m’havia referit a ell, en parlar sobre alguna qüestió lèxica relacionada amb l’Olleria.
Una vegada vaig parlar amb ell per telèfon, ja fa molts anys. Li vaig demanar de fer-lo vindre ací per a participar en algun acte del Col·lectiu l’Olla. Crec recordar que vaig dir-li que volíem fer-li alguna mena d’homenatge, i ell tot eixut em va dir que no tenia temps per a homenatges, que tenia massa faena. És evident que en tenia, perquè el seu treball és més que immens.
L’any 1962, si no recorde malament la informació que em van donar, Coromines va visitar l’Olleria, durant els seus viatges a la recerca de dades per tot el país. El va guiar pel terme l’agutzil d’aquell moment. D’aquella visita ixen les diverses informacions publicades en els seus monumentals diccionaris, i també de documentació que devia haver llegit.
Quan va morir, la revista que llavors publicàvem “Ubi thunnus fremit (allà on brama la tonyina”), va dedicar-li un dels dossiers.
Personalment, tinc l’honor immerescut d’aparéixer citat en l’Onomasticon Cataloniae, supose que per alguna casualitat en el temps en què va redactar l’entrada referida al topònim “l’Olleria”. Allà es refereix a mi, perquè li havia enviat una carta sobre el mot ‘fleca’, que segons el seu Diccionari Etimològic no estava documentada al País Valencià. En aquell moment, acabàvem de publicar el nostre llibre ‘L’Olleria, Vila Reial’, i en diversos documents del segle XVI apareixia aquell mot. Li ho vaig indicar en una carta, que entenc que és el que va motivar aquella referència a mi. No puc negar que n’estic desvanit, però no tinc cap de mèrit per meréixer-ho.
Segons sembla, hi ha previst que durant el 2005 es faça algun acte en record de Joan Coromines a Ontinyent, on té un carrer dedicat.
Ja sé que és parlar per no callar, però hui en les notícies de Canal 9 parlaran dels bous, de les falles (molt), i del futbol (moltíssim). I de l’aigua.