Albert Fibla
De tornada d'enlloc
Tinc l?honor de participar en el disc d?homenatje a Lluís Llach, que Picap publicarà en els propers mesos, amb una mítica cançó: La madame. Aprofitaré l?enregistrament del meu tercer disc per fer-ne la gravació. De fet, ja hi hem començat a treballar i serà la primera de les cançons que gravem.
Abans de posar-nos a treballar, en Valentí i jo, hem escoltat les dues versions en directe que existeixen de La madame: la primera, de l?any 1973, gravada a l?Olympia de París; la segona, del 1992, en el disc de la gira que conmemorava els 25 primers anys de Llach en la professió. En el meu cas ha estat un reescolta. Sigui com sigui, hem decidit respectar part dels arranjaments i, mal m’està el dir-ho, em sembla que estem en el camí de fer una bona versió.
De la gravació del 73 hem conservat la introducció que feia la viola de Jordi Jené i l?arranjament de guitarra de la Laura Almerich. De la del 92 hem triat el to (Re menor) i l?estrofa de propina que Llach va introduir dues dècades després de publicar aquesta cançó per primer cop: ?Però els anys passen de pressa / a les platges del cor. / Què hauríem fet nosaltres / sense madames al sol? / Permeti?m, doncs, senyora, / acabar la cançó. / Li estenc la tovallola, / li demano perdó?.
La madame és una de les cançons de Llach que sempre m?han acompanyat. No la única, però sí la que més m?estimo: recordo que estava en el meu repertori quan començava a cantar als bars del centre de Barcelona. Per això la vaig triar quan en Quim Vilarnau em va trucar per oferir-me la possibilitat de participar en aquest més que merescut disc d?homenatge.
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Doncs estem a l’espera d’escoltar la teva cançó i totes les altres del disc! Esperem que no es demori gaire i que surti aviat. No saps més o menys quan pot ser que es publiqui? Saps quins altres artistes hi haurà? (he sentit parlar de Silivio Rodríguer, la Bonet…). Bé, que tinguis sort!