És fa una llei i s’ha complir. Això ens diuen. Algunes les aproven amb embut i tot, d’altres amb vaselina, segons com haja de ser la via d’administració. Mireu, per exemple, com amb la llei a la mà es desnonen famílies encara que no tinguen on anar a viure. Tanmateix, la Generalitat de Catalunya es gastarà 1’4 milions d’euros per al doblatge de pel·lícules al català. Unes quantes còpies només. Malgrat que hi ha una llei aprovada pel Parlament de Catalunya que diu que estan obligats a doblar-ne i projectar-ne moltes més de les que el conseller Mascarell ha pactat, i de franc. Perquè ho diu la llei. En temps de crisi, quan a tothom se li retallen salaris, pensions i serveis públics, el govern d’Artur Mas menysprea la llei i malgasta els diners de tots. Més valdria que aquests diners els haguera invertit en la producció de cinema català, i més ara que Pa Negre està pels núvols. I una pregunta a l’aire, com un pàmpol: ¿El govern d’Espanya subvenciona el doblatge de pel·lícules a l’espanyol?.
I ara que dic de Pa Negre… S’ha sorprès el director Agustí Villaronga que els espanyols hagen triat una pel·lícula en català per a “representar-los”. Deuen haver-se equivocat. O estan de broma. Potser quan se’ls passarà la ressaca i se’ls dissiparà la torba faran públiques i sentides mostres de contrició i propòsit d’esmena. No debades molts mitjans de la Hispània Catalanofòbica, a manera de retret, o potser advertència, fan públicament la pregunta a les seues legions: «¿Qué te parece que una película rodada en catalán represente a España?» I això és del mateix tarannà que preguntar: «¿Te parece bien que los negros vayan a la universidad? ¿Consentirías que tu hija se casara con un judío? ¿Qué harías con tu hijo si te enteraras que es maricón?…» Encara es pregunten alguns doctes de cuina per què volem fugir d’Espanya.
A tot açò, jo, del País Valencià estant, encara no he pogut veure la pel·lícula. A Yelmo Cines d’Ontinyent, als Ocine de Xàtiva o al Punt d’Alzira, que són els que tinc a la vora, no l’han projectada, ni en versió original catalana ni en versió doblada a l’espanyol. I si l’han passada sense que me n’haja assabentat serà perquè l’han programada d’arrapa-i-fuig, clandestinament.
I remate la garba amb les declaracions de Ramon Térmens: «Parlo d’intolerància, i l’he patida pel fet de rodar en català».
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
I una pel·lícula feta en castellà, per actors catalans, directors catalans i amb productors catalans representaria a Catalunya..???
Si o no???
No, no me la retornes, has dit que Vicente Arana no és un director català, jo dic que si.
És mes et contradius.
Si es fa una pel·lícula a Catalunya és una pel·lícula catalana encara que sigui en espanyol, que és el que fa l’Acadèmia del Cinema; Pa Negre és una pel·lícula espanyola en català.
*PD. Per cert una mala pel·lícula…com gairebé totes les *pelis espanyoles, es repeteixen mes que l’Ali *Oli
indibil significava imbècil en íber, o potser aquell que vol fer tornar imbècils als demés ?
m´ho pots explicar tu mateix que saps tant d´etnografia.
Ésser castelladre i ésser franquista, sempre ha set el mateix.
No canviaran mai.
Un personatge tan mínim (en tots els sentits) com J.M. Serrat va voler… (o va dir voler intentar fer-ho) va voler doncs cantar fa una pila d’anys el Lalalà o com collons se’n digui en català a la carrincloníssima “eurovisió” i el van bandejar de totes les ràdios i sobre el volien pelar ras… fins que el pobre xiquet no va començar a fer bondat de debò i es va ficar a cantar en castelladre poetes ridículs com el Matxucado i d’altres jacobins repugnants molt dignes representants de l’algaraví de ponent.
Quina pena que catalans vulguin o si més no es prestin a representar la merda merdanyola!
N’acabarem fosos i per tant pudents i podrits.
L’únic que hem de fotre és procurar deixar-los enrere i com més lluny millor, i mai no sentir-ne parlar més.
Car quin fàstic foten, vós!
Diumenge vinent, LA VANGUARDIA en regala el DVD. La pel·lícula de Villaronga em sembla esplèndida, i el llibre d’Emili Teixidor, magnífic.
Als cinemes Yelmo si que la van programar, no se quant de temps, jo vaig anar a vore-la en català i estava a tope de gent, que per poc no puc entrar i segur que es va quedar gent en ganes de vore-la.