Gàlim

Acabe de vore el cartell que ha editat l’ajuntament d’Albaida per promoure un ‘taller de risoteràpia’ que es fa en eixa ciutat dijous que ve. Per cert, que no sé com es dirà ‘risoteràpia’ en català, perquè supose que ‘risoteràpia’ vindrà de ‘risa’. N’hauríem de dir ‘riureteràpia’?
En fi, el cas és que en vore el cartell m’ha sobtat que està tot ple de ‘ja, ja, ja…’ i he pensat: quina pressa tenen que la gent s’hi apunte? Però no. He recapacitat mínimament i es tracta d’expressions que imiten les riallades, o almenys ho intenten. Com que en espanyol això s’escriu ‘ja’, en el cartell ho han posat així, segurament sense parar-se a pensar que això per a nosaltres és un adverbi de temps. Nosaltres, per a imitar les riallades, usem la forma ‘ha, ha…’, amb una ‘h’ aspirada.
En el cartell hi ha algunes errades ortogràfiques més, però això ja és una altra qüestió. O no.