Albert Fibla
De tornada d'enlloc
Darrerament he estat disfrutant i redescobrint Hotel Fawlty (Fawlty Towers), la genial serie d?humor britànica, signada pel gran John Cleese (Monty Python), que es va gravar al 1975 i que TV3 va emetre, amb gran èxit, a mitjans dels anys vuitanta.
És curiós que el pas de Fawlty Towers per Televisión Española, on va dir-se El hotel de los lios, fos molt més fugaç. Probablement la culpa la té en Manuel (a la foto): el cambrer de Barcelona que era l?ase de tots els cops. A la versió castellana van fer que aquell personatge fos italià, però, tot i això, l?orgull patri va ser més fort que la qualitat de la serie. Aquí, com que estem acostumats històricament a rebre per tot arreu, els capítols de Fawlty Towers ens van fer molta gràcia. I això que també vàrem nacionalitzar en Manuel -en aquest cas mexicà, per fer-lo parlar en castellà-. En qualsevol cas, i tot i que la meva serie favorita dels anys setanta és i serà Els Roper, recomano la revisió dels dotze capítols d?Hotel Fawlty. Hi trobareu una magistral manera de fer comedia: amb arguments rodons, gags mil·limetrats i trames delirants que acaben provocant, tant si es vol com si no es vol, la riallada.
Deixa un comentari
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Aquí tothom em parla d’aquesta sèrie i del tal Manuel i, de pas, s’en foten del meu accent….
I jo que no li havia vist mai el jeto al tio aquest…..
Salutacions i petons des de l’etern hivern.