Publicat el 29 de desembre de 2011
Guarir l’homosexualitat
Fa uns quants dies es va saber que almenys tres empreses que venen llibres (El Corte Inglés, la Casa del Libro i Amazon) tenen al catàleg la traducció castellana -suposo que és una traducció- d’una obra del senyor Richard Cohen que es diu Comprender y sanar la homosexualidad (si fa no fa com si algú fes un llibre que es titulés Comprendre i guarir les franges negres de les zebres).
Aquest fet, més enllà de recordar-nos que l’estultícia, aquesta sí, és molt difícil de curar, ha provocat la reacció irada de molts internautes, cosa normal i comprensible.
Aquesta reacció la canalitzen mitjançant una campanya que ha engegat Fran Ferri, diputat de Compromís a les Corts Valencianes, per demanar, cosa normal i comprensible, que l’obra de la discòrdia desaparegui dels catàlegs esmentats.
Les empreses concernides han demanat disculpes a qui s’hagi pogut sentir ofès, però no tenen intenció de deixar de vendre el famós llibre, cosa normal i comprensible.
Perquè, vejam, jo recordo haver vist en llibreries respectables llibres que ens diuen que l’all guareix el càncer, que amb les cartes es pot endevinar el futur i que l’ús del castellà es va estendre per la península Ibèrica de manera natural, per exemple. I, malgrat que aquestes obres poden haver fet concebre esperances sense fonament a persones greument malaltes, poden haver enganyat la gent perquè li han fet creure el que no era i poden haver ofès qui alguna vegada s’ha vist menyspreat i oprimit pel fet d’emprar una llengua altra que el castellà, a ningú no se li ha acudit que es retirin de la circulació i que es deixin de vendre.
Em sembla que pretendre que només es venguin els llibres que ens agraden no duu enlloc, tot i que els que ens desagraden ens puguin arribar a fer sortir de polleguera, i molt.
Comparteix això:
Aquesta entrada s'ha publicat dins de Sense categoria per ibc | Deixa un comentari. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent