Barcelona (País Valencià)
És sabut que Gimeno ha recuperat un grapat notable de cançons tradicionals valencianes; si no les hagués recollides -sense intermediaris- de la boca de la gent gran, moltes potser s’haurien anat oblidant. Parlem de vellets de Nàquera, Castelló de la Ribera, el Genovés, Llocnou d’en Fenollet, la Llosa de Ranes, Roglà i Corberà, la Torre d’en Lloris i Torrella, poblacions gairebé totes de la Costera.
També de la capital d’aquesta comarca, Xàtiva, n’ha arreplegat cançons. El mateix Gimeno n’és fill, de Xàtiva, com Raimon i Feliu Ventura. Xàtiva, la ciutat que Felip V féu cremar i que, per això, exhibeix el retrat del primer Borbó penjat de cap per avall.
Tot plegat, molt valencià.
Demà és festa, / sant Joan la fa. / Arreem l’escopeta / i se n’anem a caçar.
Tira un tir, / mata un pardal / vestit de general […]
Al blocaire barceloní que subscriu això el cervell li reacciona immediatament: però si aquesta cançó la sap! Amb una lletra una mica diferent, això sí:
Avui és festa, / sant Josep la fa. / Agafa l’escopeta / i se’n va a caçar.
Tira un tiro, / mata un pardal / vestit de general […]
El blocaire remena per internet i troba tot de versions de la cançoneta: a Terrassa la canten com a Barcelona; a Vilaplana (Baix Camp) diuen així:
Demà és festa, / sant Joan la fa. / Agafa l’escopeta / i se’n va a caçar.
Tira un tiro, / mata un pardal, / el tira a l’olla / sense oli ni sal.
A Blanes fa:
Avui és festa, / sant Joan la fa. / Agafa l’escopeta / i se’n va a caçar.
Tira un tiro, / mata un pardal […]
I finalment, a Juneda (Garrigues) la lletra és aquesta:
Demà és diumenge, / sant Joan la fa. / Agafa una escopeta / i se’n va a caçar.
Tira un tiro, / mata un pardal […]
Els valencians no es deuen imaginar que aquesta cançó també és pròpia del Principat, i els principatins deuen ignorar que és genuïnament valenciana.
Potser és hora que recordem el que tu i jo sabem i que sovint oblidem: que Terrassa, Vilaplana, Blanes, Juneda i Barcelona també són poblacions valencianes.