Visita del President de la RASD Mohamed Abdelaziz
L’acumulació de temes importants d’ahir dimecres (sobretot el Paquet Clima Energia i la Directiva sobre Temps de Treball) va fer que no pogués comentar abans una tercera qüestió que també va tenir lloc el mateix dia a la seu del Parlament Europeu a Estrasburg. Es tracta de la visita del President de la RASD, Mohamed Abdelaziz. Vàrem tenir ocasió de parlar-hi una bona estona, conjuntament amb molts i moltes d’altres col.legues de tots els grups de la Cambra, totes i tots amigues i amics de la causa saharaui. En el decurs de la trobada el President Abdelaziz ens va fer una sèrie de peticions que vàrem fer nostres i que vàrem convertir en una Declaració de l’Intergrup que adjunto a continuació (en versió espanyola i francesa) i a la qual estem recollint adhesions d’altres col.legues de tots els grups: (segueix…)
Declaración del intergrupo Paz para el Pueblo Saharaui del Parlamento Europeo
El intergrupo Paz para el Pueblo Saharaui, reunido el 17 de diciembre de 2008 en Estrasburgo, ha escuchado con atención e interés la exposición de M. Abdelaziz, Presidente de la República Saharaui Democrática y Secretario General del Frente POLISARIO, sobre la grave situación que tiene lugar en el Sáhara Occidental. Situación especialmente marcada por la violaciones sistemáticas de los derechos humanos y que ha culminado, el 2 de diciembre pasado, con la muerte de dos estudiantes saharauis por las autoridades de ocupación marroquíes, por el bloqueo por parte de estas mismas autoridades del proceso de negociación entre las dos partes en conflicto, el Frente POLISARIO y el Reino de Marruecos, por su rechazo a permitir a la Comisión Ad Hoc del Parlament Europeo de acceder al territorio ilegalmente ocupado del Sahara Occidental y de dar su acuerdo a la nominación del sr. Christopher Ross como nuevo Representante del Secretario General de las Naciones Unidas.
El intergrupo Paz para el Pueblo Saharaui reclama:
1 ? Que sean levantadas las trabas puestas por el Reino de Marruecos en aras del proceso de negociación directa entre las dos partes en conflicto bajo mediación del Secretario General de las Naciones Unidas, con el fin de crear las condiciones propicias que permitan avanzar en el proceso de descolonización del Sahara Occidental.
2? Que la Unión Europea asuma plenamente sus responsabilidades de cara al respeto de los derechos humanos en el Sáhara Occidental del acceso al territorio de la Comisión Ad Hoc del Parlamento Europeo, de los observadores internacionales así como las organizaciones humanitarias y de derechos humanos que deseen desplazarse allí.
3 ? Que sea claramente precisado y subrayado que el estatuto especial acordado en el Reino de Marruecos sólo concierne al territorio internacionalmente reconocido a Marruecos y que se tenga en cuenta el hecho de que el Sahara Occidental es un territorio donde el estatuto debe determinarse sobre la base del ejercicio libre por el pueblo saharaui de su derecho imprescriptible a la autodeterminación.
********
Déclaration de l’Intergroup Paix pour le Peuple Saharuoi au Parlement Europeen
L’intergroupe Paix pour le Peuple Sahraoui, réuni le 17 décembre 2008 à Strasbourg, a écouté avec attention et intérêt l’exposé de M. Abdelaziz, Président de la République Arabe Sahraouie Démocratique et Secrétaire Général du Front Polisario, sur la grave situation que connaît le Sahara Occidental. Situation notamment marquée par les violations systématiques des droits humains et qui a culminé, le 2 décembre passé, avec la mort de deux étudiants sahraouis par les autorités d’occupation marocaines, par le blocage par ces mêmes autorités du processus de négociation entre les deux parties en conflit, le Front Polisario et le Royaume du Maroc, par leur refus de permettre à la Commission Ad Hoc du Parlement Européen de se rendre sur le territoire illégalement occupé du Sahara Occidental et de donner leur accord à la nomination de M. Christopher Ross comme nouveau Représentant du Secrétaire Général des Nations Unies.
L’Intergroupe Paix pour le Peuple Sahraoui demande:
1 – Que soient levées les entraves posées par le Royaume du Maroc à la poursuite du processus de négociation directe entre les deux parties au conflit sous l’égide du Secrétaire Général des Nations Unies, afin de créer les conditions propices devant permettre de hâter le processus de décolonisation du Sahara Occidental.
2 – Que l’Union européenne assume pleinement ses responsabilités vis-à-vis du respect des droits humains au Sahara Occidental et de l’accès au territoire de la Commission Ad Hoc du Parlement Européen, des observateurs internationaux ainsi que des organisations humanitaires et des droits humains qui souhaiteraient s’y rendre.
3 – Que soit clairement précisé et souligné que le statut spécial accordé au Royaume du Maroc ne concerne que le territoire internationalement reconnu du Maroc et qu ‘ il soit tenu en compte du fait que le Sahara Occidental est un territoire dont le statut est à déterminer sur la base de l’exercice libre par le peuple sahraoui de son droit imprescriptible à l’autodétermination.
Foto: Amb el President de la República Saharui, Mohamed Abdelaziz i el Delegat del Polisario davant les Institucions Europees, Mohamed Sidati