Ofegats per la fal·làcia del 3% / Ahogados por la falacia del 3%
CAT
Objectius de dèficit a Estat español
L’acord de l’Eurogrup continua ofegant l’economia espanyola.
L’Eurodiputat d’ICV i vicepresident de Verds/ALE, Raül Romeva i Rueda, ha reaccionat avui a les conclusions d’ahir a la nit de l’Eurogrup, on el ministre de Guindos va acordar amb la troika establir el límit de dèficit pressupostari per al 2012 en el 5,3% (i no en el 5,8%, tal com havia informat dies abans), cosa que implica que el govern de Rajoy haurà de reduir encara 5.000 milions d’euros més en els pressupostos, alhora que manté l’objectiu d’arribar al 3% el 2013.
Romeva ha declarat: “El manteniment de l’objectiu del 3% és una cosa simplement impossible de complir. A més, el Paquet de Governança econòmica permet flexibilitzar els objectius del dèficit en casos de recessió econòmica. Llavors: ¿per què segueixen enganyant la gent amb aquesta fal·làcia? A més: ¿d’on pensa Rajoy reduir aquests 5.000 d’euros que s’ha compromès a retallar?.
També ha lamentat que “l’Eurogrup sigui cada vegada més un mercat on es regateja un punt més o menys de dèficit en funció d’interessos polítics sense considerar els efectes sobre la població, el creixement i l’ocupació.
Finalment, l’eurodiputat ha recordat que el veritable problema a Europa, avui, és qui pren aquest tipus de decisions i com, i ha instat el president de l’Eurogrup, Juncker, i el president del Govern espanyol, Rajoy, a deixar de fer política entre bambolines, o a base de rodes de premsa, i començar a fer-la, de debò, amb llum i taquígrafs i transparència total, al Parlament Europeu i al Congrés, respectivament.
CAST
Objetivos de déficit en España
El acuerdo del Eurogrupo continúa ahogando la economía española.
El Eurodiputado de ICV y Vicepresidente de Verdes/ALE, Raül Romeva i Rueda, reaccionó a las conclusiones de ayer por la noche del Eurogrupo, donde el Ministro de Guindos acordó con la troika establecer el límite de déficit presupuestario para el 2012 en el 5,3% (y no en el 5,8%, tal y como habia informado dias antes), lo que implica que el gobierno de Rajoy deberá reducir todavía 5.000 millones de euros más en los presupuestos, al mismo tiempo que mantiene el objetivo de llegar al 3% en 2013.
Romeva declaró: “El mantenimiento del objetivo del 3% es algo simplemente imposible de cumplir. Además, el Paquete de Gobernanza económica permite flexibilizar los objetivos del déficit en casos de recesión económica. Entonces: ¿por qué siguen engañando a la gente con esta falacia? Además ¿de dónde piensa Rajoy reducir estos nuevos 5000 millones que se ha comprometido a recortar?.
También lamentó que “el Eurogrupo sea cada vez más un mercadillo donde se regatea un punto más o menos de déficit en función de intereses políticos sin considerar los efectos sobre la población, el crecimiento y el empleo”.
Por último, el eurodiputado recordó que el verdadero problema en Europa, hoy, es quien toma este tipo de decisiones y cómo, e instó al Presidente del Eurogrupo, Juncker, y al Presidente del Gobierno español, Rajoy, a dejar de hacer política entre bambalinas o a base de ruedas de prensa, y empezar a hacerla, en serio, con luz y taquígrafos y transparencia total, en el Parlamento Europeo y el Congreso respectivamente.
Del famós 3 % de Maragall al 3 % de Rajoy, pel mig del qual el poder a Madrid vòl tindreu tot sota el seu control i bevent a tothom de la palma de la seva mà.