Cinema en versió Original: Que comencin JA!!!
Diu que les distribuïdores han decidit “castigar-nos” enviant-nos còpies de les pel·lícules directament en versió original. Sense subtitular-les. Confio que no esperin a l’any que ve a fer-ho. Que comencin JA. Tinc ganes de poder tornar al cinema, i sé que el coneixement de l’anglès d’aquest país es posarà al nivell que li pertoca si per veure pel·lícules en pantalla gran n’és l’única manera.
No hi ha millor cura per alliberar-se dels subtítols que veure les pel·lícules sense cap subtítol. Potser un parell de pel·lícules les haurem de tornar a veure. Però amb poc temps descobrirem que Internet ha canviat el panorama, i igual que ara una gran part de la població és capaç de llegir en anglès sense dificultat gràcies a internet i veure sèries subtitulades gràcies a Internet, pot fer el salt ràpidament a veure les pel·lícules en versió original gràcies a que aquests senyors, tant amablement, eliminaran els subtítols de les còpies que enviin.
I a més, irònicament, canviaran el seu target de públic en dos dies, ja que si hi ha algú que no anirà al cinema per això serà el seu client fidel castellano-parlant que considera que la resta del món ha de fer l’esforç de parlar la seva llengua perquè ell es considera incapaç de parlar la dels altres.
Endavant distribuïdores. No espereu al 2011!!
que passa, sóc més partidari de cobrar dels anglessos (i als ianquis) per “haver” d’aprendre la seva llengua.
A mi, personalment, m’agraden més les pel·lícules francesses i les italianes. Amb aquests idiomes no tinc massa problema. Les úniques de les anglesses o ianquis que entènc perfectament són les mudes i les pornos (d’aquestes darreres, els dialegs no val la pena entendre’ls).
Ara: molt d’acord amb les versions originals.
Atentament