Publicat el 17 de març de 2007
Catàleg de bons propòsits (2)
Segon propòsit de bona nena: diré l’hora amablement quan me la demanen.
Fa un moment n’he tingut ocasió. Uns xiquets a la rambla de Poble Nou m’han dit, cridant des del banc on eren asseguts: "Disculpe, señora, ¿nos puede decir la hora?" De vosté, tractant-me de senyora i en castellà. Anem bé.
I jo he respost: "Són tres quarts d’onze".
I han contestat: "¿Lo qué?"
Literalment. Encara gràcies que no han dit "¿lo cualo?", supose. Els ho he repetit, i se’ls veia a la cara que era com si els parlara en hongarés. Però calen més hores de castellà a l’escola, clar, no siga que acaben sent incultes i monolingües.
Comparteix això:
Deixa un comentari
Aquesta entrada s'ha publicat dins de Sense categoria per desficiosa | Deixa un comentari. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent
Només per preguntar… vols dir que aquesta mainada que t’ha preguntat no eren espanyols? Vull dir, d’aquests que per moltes generacions que passin aqui, seguiran provant de bordar….?