Marta Garcia-Puig

He organitzat el blog en diverses categories:

– CATALÀ: articles en què explico o comento algun tema gramatical de la lengua catalana.

– CATALÀ-ANGLÈS: articles on comparo aquestes dues llengües, on parlo de les semblances i/o diferències existents i de curiositats lingüístiques relacionades amb aquestes llengües.

– CATALÀ-CASTELLÀ: articles centrats principalment en les diferències entre el català i el castellà, en els errors que sovint es cometen i en els barbarismes (catanyol).

– CATALÀ-ITALIÀ: Articles que parlen de les diferències entre aquestes dues llengües, de frases fetes o de curiositats lingüístiques d’aquestes dues llengües.

– CATALÀ-FRANCÈS: Articles que parlen de les diferències entre francès i català, de frases fetes o de curiositats lingüístiques d’aquestes dues llengües.

– CATALÀ-GAÈLIC IRLANDÈS: Articles que parlen de les diferències i/o semblances entre aquestes dues llengües.

– CATALÀ-LLATÍ: Articles on comparo aquestes dues llengües i on parlo d’etimologia.

– CATALÀ-MÉS D’UNA LLENGUA: Articles on comparo el català amb més d’una de les llengües que conec, per tal de tenir una perspectiva més global i veure quines coses són comunes a diverses llengües i quines no.

– ALTRES LLENGÜES: Dins d’aquesta categoria, hi incloc les llengües que he anat descobrint, però que no domino. Aquí hi ha diverses subcategories:

• ALEMANY: Secció on parlo de les quatre coses que sé d’alemany i                  on el comparo amb les altres llengües que conec.
• BABLE: Una petita mostra de com és el bable.
• BASC: Una petita mostra de basc.
• DANÈS I SUEC: Secció on explico el que vaig aprendre quan vaig viatjar a Dinamarca i a Suècia.
• FRANCOPROVENÇAL: Una petita mostra de com és la llengua francoprovençal.
• PIEMONTÈS: Una petita mostra de com és la llengua piemontesa.
• ROMANX: Una petita mostra de com és el romanx.
• VÈNET: Secció on explico coses que vaig aprendre a Venècia sobre la llengua vèneta.

– CULTURA: Articles centrats principalment en les diferències entre cultures. Aquestes diferències són més importants del que semblen, ja que el desconeixement d’aquestes diferències causa molts malentesos culturals.

– ETIMOLOGIA: Articles on parlo de l’origen de certes paraules o frases fetes.

Per accedir als articles de cadascuna d’aquestes seccions, aneu a la meva pàgina d’inici i a baix a la dreta, en blau, trobareu aquestes seccions. Cliqueu a la que us interessi i us apareixeran tots els articles publicats fins aquell moment sobre aquell tema.