Bretó
Vàrem sortir de l’Occitània, i vàrem visitar la nostra amiga a Préfailles. Préfailles és un poble petit arran de la península bretona, i històricament va formar part de la Bretanya. S’hi parlava el bretó que és una llengua celta continental que actualment tenen 500.000 parlants (un cop més la xifra dubtosa). Avui en dia ningú del poble no utilitza’l i no hi podíem veure cap rudiment de l’idioma llevat d’uns rètols com aquests.
Vaig comprar un diccionari bretó (i francès). Galleg s’assembla molt a gallec i a gal·lès visualment, però significa francès.
Des del casa de la nostra amiga vàrem fer una excursió cap a les salines de Guérande que era famós per la producció de sal de gran qualitat.
A la tornada del dia, vàrem veure un vaixell militar al port de Saint-Nazaire. Rússia havia demanat que França fes un portahelicòpters. Mentre el fabricava va començar el conflicte ucraïnès. Aleshores França es va negar a lliurar-l’hi pel motiu de l’OTAN. Rússia va requerir París a complir la paraula, etc. Avui el dia 2 de juny de 2015 diuen que encara no ho ha solucionat.
El ‘galleg’ és el francès (és a dir, el “gal”). El bretó és el ‘brezhoneg’.
Sí que és veritat. M’he equivocat!
Ho canviaré.
Gràcies, Ignasi.