LA CONSTRUCCIÓ DE LA MEMÒRIA
L’amazig és una llengua oral. No fa ni vint anys que la comunitat d’escriptors en aquesta llengua, va decidir fixar la seva parla en el paper. La identificació amb una cultura i amb una manera de fer, dota als berebers, d’una poderosa arma per lluitar contra la ignorància i donar a conèixer la seva realitat històrica. El desconeixement de la realitat àrab, i també de la musulmana, és essencial no barrejar-les, fa que a occident pensem que totes les persones de més avall de l’estret de Gibraltar, siguin musulmanes i parlin àrab. Res més lluny, els amazig (homes lliures) no professen l’islam i parlen una llengua pròpia, majoritàriament els seus habitants es concentren a La Cabília argeliana.
Ahir al Palau de la Generalitat, se signà el conveni que posà la primera pedra de l’Observatori de la Llengua Amaziga. Comptà amb representants dels organismes que han fet possible la creació de l’Observatori sota l’auspici del Vice-President del Govern de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira. L’escriptor algerià amazig, Salem Zenia, va pronunciar una conferència sobre què representa per la seva gent que des de Catalunya s’impulsin aquest tipus d’iniciatives.
Escriptor refugiat al nostre país, he compartit amb el Salem unes quantes bones estones. La seva afabilitat, ha fet possible que la seva causa hagi sabut ser escoltada per les oïdes sensibles a la persecució que pateixen a Algèria aquells que lluiten contra la dictadura islàmica imposada. Estan de sort els berebers, l’ambaixada del Salem Zenia al nostre país a partir dels seus poemes, del seu somriure, de la seva amabilitat i la prestància amb què el PEN Català s’ha abocat a donar difusió a la seva causa, tornen a fer brunyir la llum de l’esperança perquè la memòria amaziga, tal i com va dir el Salem ahir, pugui construir-se mot a mot.