EL PODER DE LA PLOMA
El proper 15 de maig se celebrarà el Dia Internacional de l’Escriptor Empresonat.
Instituït pel PEN Internacional, la celebració d’aquest dia constitueix una justa i necessària mostra de solidaritat envers aquells escriptors que per motius polítics es veuen mancats de la llibertat necessària per expressar-se.
Enguany, els actes a arreu del món, giraran al voltant de la trista commemoració de la mort de Ken Saro-Wiwa, escriptor i activista nigerià que s’oposà a la destrucció del seu poble, l’ogoni, per part de les companyies petrolieres i que morí executat, juntament amb d’altres vuit activistes, el dia 15 farà deu anys.
Des de Catalunya, el Centre Català del PEN, també s’ha volgut afegir, com ha vingut fent aquests darrers anys, a aquesta trista celebració amb diversos actes. A més s’editarà un llibre amb 100 poemes de poetes de tot el món, dedicats a la memòria de l’escriptor.
Per part de les lletres catalanes estarem representats en aquest tribut amb els poemes de la Montserrat Abelló, Carmen Borja, Yael Langella i del Carles Torner.
Ho va dir el mateix Saro-Wiwa en un escrit al llavors president del PEN interancional, Gyorgy Konrad:
“Estic convençut, ara més que mai, que el camí de la literatura és la via segura vers la salvació humana i la civilització. Saludo el poder de la ploma.”
Que nosaltres en sapiguem ser dignes dipositaris d’aquest poder, malaurat Ken.
Si m’ensenyen una pedra i dic pedra, diuen pedra.
Si m’ensenyen un arbre i dic arbre, diuen arbre.
Però si m’ensenyen sang i dic sang, diuen color.
Si m’ensenyen sang i dic sang, diuen color.
Amir Guilboa, poeta israelià nascut a Ucraïna, traduït per Yael Languella i que no em resisteixo a copiar: