El violinista celest

Bloc sobre literatura i art de Xulio Ricardo Trigo

13 de març de 2007
0 comentaris

RETALLS LITERARIS (XIV): Papers en blanc.

?Es diu que el paper és un invent dels xinesos. El que ens inspira el paper occidental no és més que la sensació de trobar-nos davant un material utilitari, mentre que en veure la textura del paper xinès o del japonès sentim una mena d?escalfor i de serenor. Si bé tots són blancs, la blancor del paper occidental és diferent de la del paper hôsho o de la del paper xinès. El paper occidental reflecteix la llum, mentre que el hôsho i el paper xinès l?absorbeixen suaument, com si fossin l?esponjosa superfície de la primera neu. A més a més, els nostres papers són flonjos i es pleguen o dobleguen sense fer soroll. Tenen un tacte amorós i vellutat, semblant al de les fulles d?un arbre.?

Junichirô Tanizaki

____________________________________________

Junichirô Tanizaki, Elogi de l?ombra (In? ei raisan),

Barcelona, Angle, 2006.

(Versió del japonès d?Albert Nolla)

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!