Crida als poetes d’arreu del món des de Myanmar
Publicat el 3 de juny de 2021 per Roser Cabacés
La revolta contra el cop d’estat militar vol honorar aquest mes de juny quatre poetes assassinats i més d’una trentena de poetes empresonats a Myanmar, l’antiga Birmània. http://www.threefingers.org
El meu poema per a Myanmar, traducció a l’anglès del poema Metamorfosi, del poemari Corvespre:
«Metamorphosis»
The old sorrows
were false walls.
And they collapsed
to make way for a new singing in the breath.
______________
«Metamorfosi»
Foren les penes antigues
falses murades.
I s’esfondraren,
per deixar pas a un nou cant en l’alenar.