Entre el Túria i el Ridaura

el bloc de vicent

Some like it hot. O com la tv espanyola s’inventa els subtítols.

El passat dilluns estava plovent molt a Sant Feliu de Guíxols, llavors vaig veure a un dels canals de TDT que no mencionarè el nom la “peli” Some like it hot. Vaig posar-la en versió original amb subtítols de castellà i en arribar a aquesta escena, mentre Tony Curtis canta “Running Wild”, la lletra que apareix a la pantalla és la de una popular havanera. Genial.

Publicat dins de cinema | Deixa un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.