Entre el Túria i el Ridaura

el bloc de vicent

Josafat, de Prudenci Bertrana.

“-Covard, hipòcrita, ¿qui t’ha aconsellat, qui t’ho ha manat que en traguessis?…….
….
-Pesen,pesen, són del teu tremp, Josafat, però fas bé de no fiar-te’n, a tu te’n traurien, del campanar, però a mi en ficarien de bona gana al seu llit. Creu-los, Josafat, creu-los, sigues bon home. Dejuna, que ells ja s’afarten.”

No m’estranya que a aquesta novel·la no li donaren cap premi o l’acceptació que va tenir després amb “Nàufrags”. En 1906, a Girona, no estaven preparats per tant cruesa. Curta, però molt més crua i directa que la història del rector de Sant Martirià, aquesta història de l’amor (o atracció sexual masoquista?) entre el campaner de la catedral de Girona (no ho diu, però es veu clarament) i una prostituta gens satisfeta sexualment malgrat la seua feina.
No sé quina seria la intenció de l’autor, si escandalitzar a les classe bé de Girona o denunciar la hipocresia religiosa de la cúria, però crec que ho aconsegueix: crec que és el paper clau del jesuïta confessor el que desencadena el drama final.
Si has visitat alguna alguna vegada la catedral de Girona pels seus voltants, potser gaudisques més llegint i descobrint els llocs que has vist, i potser et sorprèn que el riu Galligants (el torrent,a la narració) puga portar tanta aigua. Personalment, és el que anava pensant conforme avançava amb la lectura. Al mateix temps també he descobert una adaptació teatral que va fer TVE quan encara feien cultura a la televisió, protagonitzada per l’Ovidi Montllor. Ara quan passe per sota el campanar de la catedral, potser el miraré de manera diferent, pensant amb el nostre “Quasimodo” local,he he.
L’edició que tinc a les mans intenta recuperar la versió original de la primera edició feta a Palafrugell, amb el lèxic que s’utilitzava aleshores, per tant potser costarà més de llegir a lectors moderns.
CAM05217


Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.