El Gatopardo i Eisenstein.
Publicat el 1 de maig de 2012 per vicent montesinos
Se acercó de nuevo y, levantándose sobre las puntas de sus zapatos, le suspiró al oido:
– Tiazo!
Felicísimo gag escenográfico comparable en eficacia además con el cochecito para niños de Eisenstein, y que explícito y secreto com era, extasió el sencillo corazón del principe y lo unció definitivamente a la hermosa muchacha. …… Estranya referència cinematogràfica per a una novel·la ambientada a l’epoca de la unificació italiana a Sicília. Potser l’autor havia vist “El cuirassat Potemkim” en algun cinema abans d’escriure la història i tenia recent el record de les escales d’Odessa? O potser és un mala passada del traductor?
– Tiazo!
Felicísimo gag escenográfico comparable en eficacia además con el cochecito para niños de Eisenstein, y que explícito y secreto com era, extasió el sencillo corazón del principe y lo unció definitivamente a la hermosa muchacha. …… Estranya referència cinematogràfica per a una novel·la ambientada a l’epoca de la unificació italiana a Sicília. Potser l’autor havia vist “El cuirassat Potemkim” en algun cinema abans d’escriure la història i tenia recent el record de les escales d’Odessa? O potser és un mala passada del traductor?
Publicat dins de cinema | Deixa un comentari