Entre el Túria i el Ridaura

el bloc de vicent

El Gatopardo i Eisenstein.

Se acercó de nuevo y, levantándose sobre las puntas de sus zapatos, le suspiró al oido:
– Tiazo!
Felicísimo gag escenográfico comparable en eficacia además con el cochecito para niños de Eisenstein, y que explícito y secreto com era, extasió el sencillo corazón del principe y lo unció definitivamente a la hermosa muchacha. ……

Estranya referència cinematogràfica per a una novel·la ambientada a l’epoca de la unificació italiana a Sicília. Potser l’autor havia vist “El cuirassat Potemkim” en algun cinema abans d’escriure la història i tenia recent el record de les escales d’Odessa? O potser és un mala passada del traductor?

Publicat dins de cinema | Deixa un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.