Entre el Túria i el Ridaura

Dr. Jivago, de Boris Pasternak. Problemes d’equacions.

Yuri Andreievitch se acordó de los problemas escolares en los que había de calcular las distancias y el tiempo empleado por dos trenes que han partido en horas distintas y que viajan con diferentes velocidades. Hubiese querido recordar la forma en que se resolvían, pero no lo consiguió y, renunciando a ello, se perdió en otras reflexiones más complicadas.

Pensó en varias existencias que se desarrollan paralelamente, moviéndose con distinta velocidad uno junto a otra, hasta que la vida de una alcanza la otra o la supera. En el campo de la existencia humana se le dibujaba algo análogo al principio de la relatividad. Pero acabó por confundir las cosas y dejó también de hacer estos parangones.

El Dr. Jivago puja a un tramvia que serà el darrer de la seva vida. De camí cap al feina en aquesta tramvia que s’espatlla cada dos per tres, té els seus darrers pensaments i particular aquest sobre el típic problema d’equacions, per després fer un paral·lelisme vital, que després es confirma que veu a una dama a través de la finestra del tramvia, un dama que ja era coneguda del doctor, mademoiselle Fleury, dama de nacionalitat suïssa que havia conegut en Meliuzeiev. Quan el doctor baixa del tramvia, cau mort i aquesta dama, s’acosta per veure el cadàver i després continua el seu camí: una vida paral·lela que l’alcança i la supera?