Entre el Túria i el Ridaura

el bloc de vicent

Crónica de una muerte anunciada, de Gabriel García Márquez.

“Nos dijo el milagro pero no el santo” . Frase que s’utilitza per explicar que al final no es va saber mai qui va fer perdre la virginitat a la protagonista, que va ser el desencadenament de les desgràcies posteriors.  Havia vist la pel·lícula italiana basada en aquest llibre de García Márquez, i potser, com feia tant de temps, i per les ressenyes que porten els llibres, em semblava que el personatge de Santiago Nasar era un pobre innocent. Però després de llegir la nove·la i rememorar pel youtube la “peli” ja no em sembla un personatge tant correcte, sinò amb molts defectes com així ja es veu en les primeres pàgines del llibre quan li diu a una nena “Ya estás en tiempo de desbravar” i altres coses que es van perfilant en el desenvolupament de la trama.
Hi han dues referències catalanes: Una casa de la salut a Calafell on viurà els darrers anys de la seva vida el rector del poble i l’expressió “collons de déu” que exclama la Magdalena Oliver quan veu l’estat en que es troba Bayardo San Román després d’haver tornat a la muller a casa dels sogres. 


Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.