Breus històries mallorquines, de Robert Graves.
L’autor de Jo, Claudi, per a guanyar doblers i poder viure tranquil·lament a la serra de Tramuntana va escriure una serie d’històries curtes per a revistes i diaris americans ambientades a l’illa de Mallorca. Ara la nova editorial Moll ens fa un recull d’aquestes traduïdes a la nostra llengua.
Sembla ser que els censors franquistes no varen fer molt bé la seua feina (pocs coneixement d’anglès o desídia?) i en moltes d’aquestes narracions la societat mallorquina favorable al general Franco ni surt ben parada (excepte la Guàrdia Civil?). Però a més d’això també podreu trobar humor, denuncia de la incipient destrucció de la illa en benefici d’un turisme que només beneficia uns quants i, algun personatge famós, alguns amb un nom canviat i altres amb el real, com Ava Gardner.
Ja m’estan ganes de tornar a l’Illa a tornar a visitar la serra de Tramuntana. Ara, ho tinc clar, a l’estiu no.
