Els noms dels Marx. (Harpo parla III)

A la pàgina 174 Harpo (Adolph Marx) dòna la seva versió de l’origen dels seus noms artístics:

– …..Art Fischer començà a repartir una ma de pòquer, i diguè:
 – Una carta tancada per….Harpo. Una carta per…. Chicko. Una per….
Ara que s’havia compromés, tenia que repartir noms a tota la taula.
 Els dos primers havien estat fàcils. Jo tocava l’arpa i el meu germà perseguia les xiques. Per un moment Art es quedà aturat. Després continua amb el repartiment. Una carta per Groucho (que duia la pasta en un moneder) i, finalment una per Gummo (que voltava per darrere de l’escenari i espiava a la gent sigilòsament com si duguès sabates de goma).

Nota: En anglès arpa és Harp. Xica és Chick, més tard per una errada en un programa passa a ser Chico. Grouch vol dir, en anglès queixar-se i grouch bag és moneder. Gum és goma i Zep al·ludeix a Zeppelin (Zeppo, el cinquè germà)

Aquesta entrada ha esta publicada en cinema. Afegeix a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

*