Més debat a Escòcia
Ara torna a ser des d’Escòcia on The Herald, el principal diari del país, ha posat a portada un dels meus editorials, en el qual dèia precisament que no som Escòcia nosaltres, per a engegar un debat sobre com veiem el seu país. L’article de David Leask és bastant seré i no usa les meues paraules per a atacar els independentistes escocesos, cosa que m’hauria sabut greu però que sóc conscient que podria haver passat.
El columnista del Herald també hi explica que la posició dels independentistes escocesos és molt freda pel que fa a Catalunya i que això ens podria haver molestat. A mi, personalment, no. En qualsevol cas.
PD. És una sensació estranya però les darreres setmanes diverses publicacions escoceses s’han fet ressò dels meus articles, també n’han parlat a Ràdio Moscou i en un prestigiós bloc de Sant Petesburg. Ho dic per aquells que pensen que encara pensen que si ets un diari en català t’estàs tancant portes….
A Help Catalonia fa temps que constatem que els nostres articles són utilitzats per la premsa internacional, en especial l’anglosaxona. De fet no només traduïm articles, bona part del material que publiquem és propi. Voldríem fer aquesta aclaració i que no només treballem en anglès sinó en espanyol (incomprensiblement no utilitzat per l’independentisme), francès, alemany i, des de fa una setmana en italià.