El millor llibre
Deixa un comentariEl millor llibre periodístic que mai no he llegit parla precisament del papat. És un llibre extraordinari que va escriure John Cornwell i porta per títol “A Thief in the night” (recordant la frase de l’evangeli…)
Per desgràcia mai ningú no l’ha traduït al català. Hi va haver, crec, una edició en espanyol però no he trobat la referència. Crec, crec, que es va dir alguna cosa així com “Como un ladrón en la noche”.
El llibre neix precisament d’una invitació del Vaticà. La mort de Joan Pau I havia alçat tants rumors que decideixen convidar un periodista conegut per la seua independència i facilitar-li tota la documentació que demane. Cornwell, però, té una idea genial. Simplement relata la seua investigació. No fa una tesi (impossible) sobre el que ha passat sinó que explica com li expliquen el que ha passat. El retrat que n’emergeix és terrible. La meua conclusió personal final va ser que ningú no havia matat Joan Pau I però que el Vaticà l’havia mort. Una peça mestra. Sens dubte.
Gràcies Vicent per la informació, m’interessa i miraré de trobar-lo.
I confirmo el que dius, he buscat al Google i a http://www.comayala.es/Libros/ddc/cap01.htm he trobat aquesta és la referència:
J. CORNWELL, A Thief in the Night. The Dead of Pope John Paul I, Viking, London, 1989
Traducción española: Como un ladrón en la noche.La muerte del papa Juan Pablo I, Ed. El País/Aguilar, Madrid, 1989.
I per si serveix per algú, a http://www.ifrance.com/PagesduFle/sgirona/r.htm parla d’un article a El País:
John Cornwell. "Las Tinieblas del Vaticano: seis puntos oscuros …" El País. El País Domingo. 10.5.98 pg. 1
Joan Montes
aprofito per mostrar-vos una eina que fa recerques dins Amazon hi ho fa d’una forma molt curiosa, digne de ser comentada. Entreu a amaztype i feu una recerca per autor, per exemple "John Cornwell".
La pàgina us torna tots els resultats, però ho fa en format gràfic, dibuixant amb els llibres trobats de l’autor, el nom que heu posat. Un cop finalitzat el dibuix, amb el cursor, podeu aconseguir més informació per cadascun dels llibres si premeu sobre d’ells.
No se si és gaire útil, però si espectacular de veure. Ho recomano.
Laureà Folch
Per desgràcia mai ningú no l’ha traduït al català. Hi va haver, crec, una edició en espanyol però no NNNN’he trobat la referència.