Coromines a Bétera el 1962
La polèmica sobre la biografia de Joan Coromines m’ha portat a comprar-me dos volums de la correspondència de l’insigne lingüista, els de les relacions amb Pla i Fuster.I al de Fuster trobe una dada particularment curiosa per a mi. En una carta escrita per Coromines a Barcelona el 28 de març del 1962 aquest li comunica a Joan Fuster que el dia 16 d’abril dilluns arribarà a València per seguir recorrent el país sencer a la recerca de topònims i mots. I diu: “si fos fàcil em traslladaria el mateix vespre a Nàquera, Bétera o Serra”. No sé sap res més però podem suposar, coneguent com era de metòdic, que Joan Coromines va visitar la subcomarca de la Calderona el mes d’abril del 1962. Quan jo era un xiquet ben menut que, probablement, encara no havia anat a la guarderia de donya Carmen.(Sobre la polèmica vegeu l’article de VilaWeb Lletres)
Vicent,
Els epistolaris de Coromines a cura dels amics Joan Pujadas i Josep Ferrer, sota l’aixopluc de Max Cahner, són una de les contribucions a la cultura del país més serioses dels últims anys. Un gran patriota i lingüista com Coromines ha tingut uns “deixebles” que han difós la seva obra i la seva documentació, sovint d’una manera poc reconeguda. Tinc tots els epistolaris que Pujadas i Ferrer han recopilat i la seva lectura és un autèntic plaer. A més, algun dia crec que s’hauria de fer justícia a l’aportació de Cahner, l’editor de Coromines i president de la fundació que duu el nom del pare del filòleg per desig pòstum.
Us recomano que, quan pugueu, us hi acosteu a la Fundació Pere Coromines que un dia d’aquests s’haurà d’inaugurar a Sant Pol de Mar. Si coincidiu amb Ferrer, serà un luxe.
També us felicito per l’article de l’altre dia de VilaWeb sobre la polèmica “biografia” de Coromines.
Saül