Mna na h Eireann
Publicat el 14 de desembre de 2007 per vicent
Una de les cançons més precioses que conec, "Dones d’Irlanda". La versió de Kate Bush és una mica rareta (m’agraden més les dels Chieftains, Alan Stivell o Sinéad O’Connor) però és l’única que es troba al YouTube.
Publicat dins de Músiques | Deixa un comentari
Kate Bush, no es rareta nen, es un Monstre, un regal dels deus!
Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-o
‘S ta beann in Erinn is sa binne leithe mo rafla ceoil no seinm thead
Ata bean in Eirinn is niorbh fhearr le beo
Mise ag leimnigh no leagtha ! gcre is mo tharr faoi fhod
Ta bean in Eirinn a bheadh ag ead, liom mur bhfaighinn ach pog
0 bihean ar aonach, nach ait an sceala, is mo dhaimh fein leo
Ta bean ab fhearr lom no cath is cead dhiobh nach bhfagham go de
Is ta cailin speiruil ag fear gan bhearla, dubghranna croin
Ta bean a dearfaidh da siulainn leithe go bhfaighinn an t-or
Is ta bean ‘na leine is is fearr a mein no na tainte bo
Le bean a bhuairfeadh baile an mhaoir agus clar thin eoghaln
Is ni fhaicim leigheas ar mo ghalar fein ach scaird a dh’ol
Vaig descobrir aquesta cançó en la versió dels Chieftains quan vaig veure Barry Lyndon (fa una bona colla d’anys).
Chieftains: http://www.youtube.com/watch?v=-YswL5i6wbc
Sinéad O’Connor: http://www.youtube.com/watch?v=Tt8p5AxJn18
Carlos Núñez: http://www.youtube.com/watch?v=DSFY-Ib9tzE
Una versió en arpa irlandesa: http://www.youtube.com/watch?v=xuWh9dzvWw8