Els Papers de Santa Maria de Nassiu

EDUQUEU ELS XIQUETS I NO HAUREU DE CASTIGAR ELS HOMES (PITÀGORES)

13 de maig de 2014
0 comentaris

El dia que acabà la crisi, de Concha Caballero

Us deixe la traducció d’aquest tristament  boníssim article:

    
        Un bon dia de l’any 2014 ens despertarem i ens anunciaran que la crisi ha acabat . Correran rius de tinta escrits amb els nostres dolors , celebraran la fi del malson , ens faran creure que ha passat el perill encara que ens advertiran que encara hi ha símptomes de debilitat i que cal ser molt prudents per evitar recaigudes . Aconseguiran que respirem alleujats , que celebrem l’esdeveniment , que deposem l’actitud crítica contra els poders i ens prometran que , a poc a poc , tornarà la tranquil · litat a les nostres vides .

           Un bon dia de l’any 2014 , la crisi ja haurà acabat oficialment i se’ns quedarà cara de babaus agraïts , ens retrauran la nostra desconfiança , donaran per bones les polítiques d’ajust i tornaran a donar corda al carrusel de l’economia. Per descomptat, la crisi ecològica , la crisi del repartiment desigual , la crisi de la impossibilitat de creixement infinit romandrà intacta però aquesta amenaça no ha estat publicada ni difosa i els que de veritat dominen el món han posat punt final a aquesta crisi estafa -meitat realitat , meitat ficció – , l’origen és difícil de desxifrar però els objectius han estat clars i contundents : fer-nos retrocedir 30 anys en drets i en salaris .
           Un bon dia de l’any 2014 , quan els salaris s’hagin abaratit fins a límits tercermundistes ; quan el treball sigui tan barat que deixi de ser el factor determinant del producte ; quan hagin agenollat ??a totes les professions perquè els seus sabers càpiguen en una nòmina escanyolida ; quan hagin ensinistrat a la joventut en l’art de treballar gairebé gratis ; quan disposin d’una reserva de milions de persones aturades disposades a ser polivalents , desplaçables i emmotllables per tal de fugir de l’infern de la desesperació , llavors la crisi haurà acabat.
           Un bon dia de l’any 2014 , quan els alumnes s’amunteguen a les aules i s’hagi aconseguit expulsar del sistema educatiu a un 30% dels estudiants sense deixar rastre visible de la gesta ; quan la salut es compri i no s’ofereixi ; quan el nostre estat de salut s’assembli al del nostre compte bancari ; quan ens cobrin per cada servei , per cada dret , per cada prestació ; quan les pensions siguin tardanes i garrepes, quan ens convencin que necessitem assegurances privades per garantir les nostres vides , llavors s’haurà acabat la crisi .
            Un bon dia de l’any 2014 , quan hagin aconseguit un anivellament a la baixa de tota l’estructura social i tots – excepte la cúpula posada acuradament fora de perill en cada sector – , trepitgem els bassals de l’escassetat o sentim l’alè de la por en la nostra esquena ; quan ens hàgim cansat de confrontar entre ells i s’hagin trencat tots els ponts de la solidaritat , llavors ens anunciaran que la crisi ha acabat .
              Mai en tan poc temps s’haurà aconseguit tant . Només cinc anys n’ha tingut prou per reduir a cendres drets que van trigar segles a conquerir i estendre . Una devastació tan brutal del paisatge social només s’havia aconseguit a Europa a través de la guerra . Encara que, ben pensat , també en aquest cas ha estat l’enemic el que ha dictat les normes , la durada dels combats , l’estratègia a seguir i les condicions de l’armistici .
             Per això , no només em preocupa quan sortirem de la crisi , sinó com sortirem d’ella . El seu gran triomf serà no només fer-nos més pobres i desiguals , sinó també més covards i resignats ja que sense aquests últims ingredients el terreny que tan fàcilment han guanyat entraria novament en disputa .
             De moment han fet marxa enrere al rellotge de la història i l’han guanyat 30 anys als seus interessos . Ara queden els últims retocs al nou marc social : una mica més de privatitzacions per aquí , una mica menys de despesa pública per allà i voilà : la seva obra estarà conclosa . Quan el calendari marqui qualsevol dia de l’ any 2014 , però les nostres vides hagin retrocedit fins a finals dels anys setanta , decretaran la fi de la crisi i escoltarem per la ràdio les últimes
condicions de la nostra rendició .


Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.