Els Papers de Santa Maria de Nassiu

EDUQUEU ELS XIQUETS I NO HAUREU DE CASTIGAR ELS HOMES (PITÀGORES)

30 de gener de 2011
10 comentaris

Gibran Khalil Gibran

Gibran Jalil Gibran, novel.lista i poeta libanés, mort l’any 1931, escrigué aquest poema:

 

Els teus fills no són els teus fills

Els teus fills no són els teus fills
són fills i filles de la vida
desitjosa d’ella mateixa.

No vénen de tu, sinó a través de tu
i encara que estiguen amb tu
no et pertanyen.

Pots donar-los el teu amor,
però no els teus pensaments, doncs,
ells tenen els seus propis pensaments.

Pots abrigar els seus cossos,
però no les seues ànimes, porquè elles,
viuen en la casa del demà,
que no pots visitar
ni tan sols en somnis.

Pots esforçar-te en ser com ells,
però no intentes fer-los semblants a tu
porquè la vida no retrocedeix,
ni es deté en l’ahir.

Tu ets l’arc del qual, els teus fills
com fletxes vives són llançats.

Deixa que la inclinació
en la teua mà d’arquer
siga per a la felicitat.

Kahlil Gibran


Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

  1. Coneixia el poema, alguna vegada l’havia llegit, però no sabia de qui era. I no m’acaba d’agradar ni la forma, (no li trobe qualitat artística, musicalitat, tendresa,…), ni el contingut d’algun vers. És una opinió personal, i no sóc cap entesa, però.  Era pare este senyor? com no vas a donar-los els teus pensaments als teus fills?,… els has de donar totes les ferramentes que conegues per tal que puguen treballar-se les seues propies idees però, com a ferramenta fonalmental, els teus pensaments. I ja sé del sentit metafòric, sé perfectament què vol dir, però no…, “els teus fills no són els teus fills”, que no, que no m’arriben aquestes frases.

    El dia 26 de març es celebra el Vé Festival de Poesia de Rafelcofer. A més de l’acte protagonitzat pels poetes convidats, que reciten poemes propis o d’altres, i d’alguna sorpresa que Maria, l’organitzadora, sempre prepara, està el concurs de minipoesia. És molt divertit. L’organització et dona tres paraules, diferents per a cada participant, i amb eixes paraules has de fer una poesia d’una extensió màxima de 30 paraules. Jo l’any passat vaig participar amb un minipoema dedicat als meus fills que no coincideix exactament amb aquest de Kahlil Gibran.
    Deixe l’enllaç amb tota la informació per si algú vol participar i/o anar-hi.
    http://www.elrebrot.org/

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.