Els Papers de Santa Maria de Nassiu

EDUQUEU ELS XIQUETS I NO HAUREU DE CASTIGAR ELS HOMES (PITÀGORES)

24 de juliol de 2013
4 comentaris

20 CONSELLS DELS ABORÍGENS D’AMÈRICA (traducció)

I. Aixeca’t amb el sol per pregar. El Gran Esperit escoltarà, certament, si li parles.
 
II. Sigues tolerant amb aquells que han perdut el camí. La ignorància, la presumpció, la ira i l’avarícia (cobdícia), provenen d’una ànima perduda. Ora perquè ells trobin guia.
 
III. Busca’t a tu mateix, pels teus propis mitjans. No permeteu que altres facin el teu camí per tu. És el teu camí, i només teu. Altres poden caminar amb tu, però ningú pot fer el teu camí (o caminar la teva senda) per tu.
 
IV. Tracta els hostes a casa teva amb molta consideració. Serveix-los el millor menjar, dóna’ls el millor llit i tracta’ls amb respecte i honor.
 
V. No prenguis el que no és teu, sigui d’una persona, una comunitat, de la selva o d’una cultura. No va ser donat ni guanyat. No és teu.
 
VI. Respecta totes les coses que estan sobre aquesta terra, siguin persones o plantes.
 
VII. Honra els pensaments, desitjos i paraules de totes les persones. Mai els irrompis, ni et burles d’ells, ni els imitis de manera grosera. Permet a cada persona el dret a la seva expressió personal.
 
VIII. Mai parlis dels altres de mala manera. L’energia negativa que poses en l’univers es multiplicarà quan retorni a tu.
 
IX. Totes les persones cometen errors. I tots els errors poden ser perdonats.
 
X. Mals pensaments causen malaltia a la ment, el cos i l’esperit. Practica l’optimisme.
 
XI. La naturalesa no és PER A nosaltres. És PART de nosaltres. Ella és part de la teva família del món.
 
XII. Els nens són les llavors del nostre futur. Sembra amor en els seus cors i rega’ls amb saviesa i lliçons de vida. Quan creixin, dóna’ls espai per créixer.
 
XIII. Evita ferir els cors dels altres. El verí del seu sofriment retornarà a tu.
 
XIV. Sigues veritable (veraç) tot el temps. L’honestedat és la prova de la voluntat d’un en aquest univers.
 
XV. Conserva’t balancejat. La teva persona Mental, la teva persona Espiritual, la teva persona Emocional, i la teva persona física: totes tenen la necessitat de ser fortes, pures i saludables. Exercita el cos per enfortir la ment. Creix molt espiritualment per curar malalties emocionals.

XVI. Fes decisions conscients sobre qui seràs i sobre com reaccionaràs. Sigues responsable dels teus propis actes.
 

XVII. Respecta la privacitat i l’espai personal dels altres. No toquis la propietat personal dels altres, especialment els objectes sagrats i els objectes religiosos. Això està prohibit.
 
XVIII. Sigues veritable davant tu mateix primer que tot. No pots nodrir i ajudar els altres si no pots nodrir i ajudar-te a tu mateix primer.
 
XIX. Respecta les creences religioses dels altres. No imposis en els altres les teves pròpies creences.
 
XX. Comparteix la teva bona fortuna amb els altres. Participa en la caritat.

PD: L’apunt és una traducció d’aquest consells feta a partir del text trobat a http://almaalada.ning.com/profiles/blogs/20-consejos-de-los-aborigenes-de-america . 

NAVARRÉS
24.04.2011 | 10.34
VALLANCA (RACÓ D’ADEMÚS)
16.04.2013 | 10.07

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

  1. La riquesa espiritual d’aquells pobles “primitius” la cultura dels quals vam anorrear, era grandiosa. Tant o més que la cristiana, racionalista i entortolligada. 
  2. A nivell personal, la segona mitat del punt X. I a nivell col.lectiu, el punt VI, (canviant la paraula ‘persones’ per ‘éssers vius’). No cal res més.

    I, tanmateix, vivim en un país que continua celebrant el 12 d’octubre. A partir d’ahí, merda de país.

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.