Club 7 Cinema
Un blog de Salvador Montalt
“Aferim!”, de Radu Jude (Berlín 2015)
Fitxa d’ Aferim! (Aferim!)
Direcció: Radu Jude. Guió: Radu Jude i Florin Lazarescu. Fotografia, en blanc i negre: Marius Panduru. Producció: Hi Fi Productions (Bucarest, Romania). Coproducció: KLAS Film (Sofia, Bulgària), Endorfilm (Praga, Txèquia). Durada: 1h48.
Repartiment: Teodor Corban (Costandin), Mihai Comănoiu (Ioniță), Cuzin Toma (Carfin, l’esclau), Alexandru Dabija (Boyar Iordache Cindescu), Alexandru Bindea (El capellà), Luminița Gheorghiu (La dona de l’artesà), Victor Rebengiuc (L’artesà), Alberto Dinache (Țintiric), Mihaela Sîrbu (Sultana), Adina Cristescu (Zambila), Șerban Pavlu (Viatger), Gabriel Spahiu (Vasile), Dan Nicolaescu (Comerciant), Liviu Ornea (L’abat).
Nota: Aferim!, títol d’aquesta pel·lícula, és una expressió turca que ve a dir “Bon noi!” o “Ben fet!”.
Sinopsi: A la Romania del segle XIX, o si es vol, per ser més concrets, a la Valàquia de 1835, en Costandin (un policia de l’època) i el seu fill Ioniță viatgen pel país a la recerca d’un esclau gitano fugitiu. En Costandin és com una carismàtica barreja de Stalin còmic i Quixot pèl més pragmàtic. En canvi en Ioniță és tot al contrari: més com l’ “Idiota” de Dostoievski, en la incòmoda situació d’haver-se-les amb la pròpia crisi interior mentre tira endavant, aguantant una espasa o una pistola. El seu camí va passant per paisatges exòtics i trobant tot de personatges secundaris, donant-nos una sorpresa en cada escena. Tot servit amb humor contagiós i cinisme esvalotat, mantenint l’autenticitat de l’època, en el que és un enginyós Western en un molt salvatge Est fins ara mai vist a la gran pantalla.
Vendes internacionals: Beta Cinema. Distribuïdores: pendent. Data d’estrena: mercat espanyol, dd.mm.aaaa; mercat francès, dd.mm.aaaa. Més informació: Facebook oficial | Imdb (ang).
Festival de Berlín 2015
Competició
Altres festivals: Festivals. Reconeixements: Berlín 2015: Millor Direcció (ex-aequo) | Altres premis i nominacions.
Apunts en aquest blog: pendent.
Director: Radu Jude (Bucarest, Romania, 1977). Es llicencià en Cinema a la Universitat el 2003. Simultàniament a la fi d’estudis, entra a treballar com a ajudant de direcció en llargmetratges com ara Amen, de Costa-Gavras (2002); Vacuums, de Luke Creswell i Steve McNicholas; Furia, de Radu Muntean (2002) o La Mort de Dante Lazarescu, de Cristi Puiu (2005). Entre 2006 i 2009 realitza una sèrie de curtmetratges projectats i premiats en festivals com Sundance, San Francisco, Los Angeles, Uppsala, Clermont-Ferrand, Oberhausen… El 2009 va debutar amb el llargmetratge The Happiest Girl in The World ( Cea mai fericita fata din lume), premiat al Forum de la Berlinale i projectat en més de cinquanta festivals internacionals. Després d’haver dirigit i produït el migmetratge Film for friends (Film pentru prieteni) el 2011 (tragicomèdia filmada en pla únic sobre un home que grava un missatge per a la gent que s’estima abans d’intentar suicidar-se i, en errar el tret letal, entre en una agonia ridícula i horrible que el du a veure la vida d’altra 
manera), Radu Jude tornà al Fòrum de la Berlinale el 2012 amb Everybody in Our Family (Toata lumea din familia noastra), que novament fa la volta al món dels certamens internacionals. El 2013 i el 2014, ha presentat sengles curtmetratges a la Quinzena dels Realitzadors de Canes, el darrer dels quals, No passa per la paret (Trece si prin perete | It can pass through the wall), va guanyar-hi una Menció Especial. Aquest 2015, amb Aferim!, debuta en la competició d’un gran festival.
Foto de capçalera: Teodor Corban, Cuzin Toma, Mihai Comanoiu. © Silviu Ghetie. Gentilesa del Festival de Berlín. Foto del director: Gentilesa del Festival de Berlín.
Respon a vador Cancel·la les respostes
Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!
Xavi Serra, diari ARA:
(..) el que Radu Jude pretén a “Aferim!” no és desmarcar-se dels problemes de la seva societat, sinó rastrejar-ne els orígens (..) Western que dibuixa amb un humor picaresc i cruel la repressió de l’ètnia gitana, l’arrelament de la xenofòbia i, en un sentit més extens, la determinació de rols, classes, gèneres i races en la Romania de l’època (..) L’encert d’ “Aferim!” és sobretot abordar la qüestió a través dels diàlegs (..)
(Crònica de Berlín, 12.02.2015: “La revolució sexual d’Eisenstein anima Berlín”)