L'Hereu Riera

[Conversando dos amigos (sujetos ambos a la incierta esfera de las pymes) sobre el mundo de las altas finanzas, el más joven le pide al de más edad ciertos esclarecimientos]

—Por lo que parece, la economía toda se encuentra bajo el control y arbitrio de los mercados…, pero ¿qué carajo de mercados son, esos que dicen?
—Los mercados de Calaf (*)

_{(*) en Cataluña, sinónimo de ‘desconcierto’, ‘desorden’; vid. aquí (N del T)}

Guió i dibus: Min

[Conversando dos amigos (sujetos ambos a la incierta esfera de las pymes) sobre el mundo de las altas finanzas, el más joven le pide al de más edad ciertos esclarecimientos]

—Por lo que parece, la economía toda se encuentra bajo el control y arbitrio de los mercados…, pero ¿qué carajo de mercados son, esos que dicen?
—Los mercados de Calaf (*)

_{(*) en Cataluña, sinónimo de ‘desconcierto’, ‘desorden’ (N del T)}