Club 7 Cinema

Enllà dels turons (Dup? dealuri | Beyond the Hills | Au-delà les collines)

La trajectòria cinematogràfica de Cristian Mungiu (Iasi, Romania, 27.04.1968) com a autor de llargmetratges passa absolutament per Canes. El 2002 va presentar a Quinzena dels Realitzadors la seva “opera prima” Occident, comèdia d’humor negre sobre l’emigració i els deixats de la mà de Déu; al cap de 5 anys entrà en competició amb el segon llargmetratge, 4 mesos, 3 setmanes i 2 dies, Palma d’Or, i ara hi presenta el tercer, després d’haver tingut a Un Certain Regard 2009 Contes de l’edat d’or, film col·lectiu d’episodis, escrit per ell però dirigit per un total de 5 cineastes (també és autor del capítol “Turkey Girl” a un altre films episòdic i col·lectiu, Lost and Found, presentat al Fòrum de la Berlinale 2005). Tanmateix, la carrera de Mungiu, enllestit estudis de literatura anglesa i americana i llicenciat a l’escola de cinema de Bucarest, arranca amb una etapa d’ajudant de direcció, en més de quinze llargmetratges entre 1994 i 1998 (d’entre els quals, Capità Conan, de Bertrand Tavernier, i Tren de vida, de Radu Mihaileanu), abans de passar a la direcció, primer, de curtmetratges. També mena una tasca de guionista (dels seus propis films i dels d’altri, inclosos curtmetratges) i escriptor: periodista en diverses revistes, és autor de contes publicats en periòdics literaris.

Enllà dels turons (Dup? dealuri | Beyond the Hills | Au-delà les collines)

Director: Cristian Mungiu. Guió: Cristian Mungiu, inspirant-se en fets reals, tractats als llibres de Tatiana Niculescu Bran. Producció: Why Not Productions (França), Les Films du Fleuve (Bèlgica), Mandragora Movies (Romania), Mobra Films (Romania). Durada: 2h35.

Repartiment: Cosmina Stratan (Voichi?a), Cristina Flutur (Alina), Valeriu Andriuta (capellà), Dana Tapalag? (mare superiora).

Sinopsi: Alina, una noia romanesa d’una vintena d’anys, torna d’Alemanya a Romania, per a endur-s’hi Voichi?a, l’amiga amb qui van crèixer juntes en un orfenat, l’única persona que de debò ella mai ha estimat i que mai l’hagi estimada. Però Voichi?a ha trobat Déu i, en l’amor, tenir Déu com a rival ho fa tot difícil. 

***

Vídeos: Fragment 1 | Fragment 2 VOSF | Fragment 3 VOSF | Retalls, entrevista, roda de premsa, al Festival de Canes 2012.

Webs oficials: Web oficial | Facebook | Twitter.

AP: PR Contact. Vendes internacionals: Wild Bunch. Distribuïdores confirmades abans o durant Canes 2012: Alta Films*| Le Pacte | Sundance Selects.

Més informació: Imdb (ang) | Cineeuropa (ang/esp/fr/it) | Sensacine (esp) | AlloCiné (fr) | CommeAuCinema (fr) | MyMovies (it).

***

FESTIVAL DE CANES 2012  Competició: Enllà dels turons (fr / ang /esp). 

Premis al Festival de Canes: 3 premis (Guió, Actriu —Cosmina Stratan—, Actriu —Cristina Flutur—).

Articles en aquest blog: A Canes, gàngsters i monges | Comentari del Palmarès.

Apunts de context en aquest blog: Canes 2012: programa del dissabte 19 de maig | Tot Canes 2012 | Canes 2012: la Competició | Canes 2012 · Competició: la selecció.

Apunts d’actualització, en aquest blog, posteriors a Canes 2012: pendent.

Cròniques: Diari de Girona: Crònica del 20 de maig | Vilaweb: A Canes, gàngsters i monges.

***

Informacions posteriors a Canes 2012 i fins a l’estrena a Catalunya.

Informacions, incloses novetats de distribució: Estrena 29.12.2012 |  Del Fitag a Canes —Cristina Flutur va ser a Girona en la primera edició de Fitag, el 1998— (Marcela Topor, El Punt Avui, 29.05.2012).

Altres festivals: pendent. Premis: pendent.

***

FOTO © Le Pacte Enllà dels turons, de Cristian Mungiu