Berlín 2012 · Panorama-ficcions: la programació

Panorama és la secció oficial informativa per excel·lència del Festival de Berlín; paral·lela a tot el feix que formen la Competició, amb el fora de competició, i Berlinale Special. Per tant, té alguna cosa de calaix de sastre, en què hi trobem algun cineasta de renom (sobretot en altres èpoques), un treball col·lectiu amb algun autor destacat d’ara mateix, nous cineastes, directors que van passejant la seva filmografia per aquesta mena de seccions sense acabar de tenir l’alçada per treure el nas a competició, artistes que van tranquil·lament fent la seva i deixen de costat tota la faramalla de la “primera divisió”… i, per altra banda, és uan secció on cada any es fa especialment notori que a la Berlinale hi ha el Teddy Award. Tot plegat dóna programacions com la que se’ns ha anunciat ja com a completa enguany.

Val a dir que Panorama està dividida en dos grans apartats i un afegitó. D’un costat, Panorama ficcions; de l’altre, Panorama Dokumente, dedicat als documentals. El complement són uns quants curtmetratges (ben pocs) que l’organització selecciona a tall de promoció.

Per evitar l’apunt sobre Panorama sigui excessivament llarg, l’he dividit en dos. Per tant, en aquest em centro en Panorama ficcions, i en un altre, que publicaré ben aviat, focalitzaré l’interès en Panorama Dokumente i els curts esmentats.

Com passa amb la secció Horitzons de Venècia (secció germana de Panorama), el nombre de pel·lícules acaba sent tan gran que se’m fa impossible editar-ne una fitxa per a cadascuna. Com a conseqüència, aniré actualitzant la informació d’aquests apunts “Panorama” a mesura que pugui accedir-hi. I igualment ho aniré fent, després de Berlín, fins a l’estrena dels respectius films a casa nostra.

Panorama ficcions.

Death For Sale, de Faouzi BENSAÏDI. Amb Fehd Benchemsi, Fouad Labiad, Mouhcine Malzi, Imane Elmechrafi, Faouzi Bensaïdi. Coproducció francesa-belga-marroquina, de l’autor de Mille mois, WWW: What a Wonderful World. Vídeo: Tràiler (VOSA). Més informació: Berlinale 2012 | Toronto 2011 · Contemporary World Cinema | Imdb (ang) | AlloCiné (fr).

Kuma, d’ Umut DAG. Inauguració Panorama. Amb Nihal Koldas, Begüm Akkaya, Vedat Erincin, Murathan Muslu, Alev Irmak. Producció austríaca, debut en el llargmetratge de l’autor del curt Papa. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Parada (The Parade), de Srdjan DRAGOJEVIC. Amb Nikola Kojo, Milos Samolov, Hristina Popovic, Goran Jevtic, Toni Mihailovski. Coproducció serbo-croata-macedònia-eslovena. Vídeos: Tràiler VOSA | Imatges (VO). Web: Oficial (ang/rus) | Facebook | Twitter. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang).

Mommy Is Coming, de Cheryl DUNYE. Amb Lil Harlow, Maggie Tapert, Papí Coxxx. Producció alemanya, de C. Dunye. Web: Oficial (ang) | Facebook. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang)

Cherry, de Stephen ELLIOTT. Amb Ashley Hinshaw, James Franco, Heather Graham, Dev Patel, Lili Taylor.  Producció nord-americana, amb guió del mateix Elliott i Lorelei Lee. Estrena mundial. Vídeo: Tràiler (VO). Més informació: Berlinale 2012 | Web oficial (ang) | Imdb.

Indignats (Indignados), de Tony GATLIF. Lliurement inspirat en el llibre Indigneu-vos!, de Stéphane Hessel (Ed. Destino). Amb Betty, Fiona Monbet, Isabel Vendrell Cortès, Norig, Nawel Ben Kraiem, Eric Gonzalez Herrero, Karine Gonzales, Maud Verdier, Aurélien Le Guerinel, Adiatou Sakho, Lucie Laustriato. Producció francesa, de l’autor de Latcho Drom, Gadjo dilo, Swing, Exils, Transylvania. Vídeo: Tràiler. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang) | AlloCiné (fr) | Comme Au Cinéma (fr) | DF: Les Films du Losange.

Xingu, de Cao HAMBURGUER. Amb João Miguel, Felipe Camargo, Caio Blat, Maria Flor. Producció brasilera. Vídeo: Tràiler VO. Web: Oficial (pt) | Blog oficial (pt) | Facebook (pt) | Twitter (pt). Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Chocó, de Jhonny Hendrix HINESTROZA. Amb Karent Hinestroza, Esteban Copete, Fabio García, Daniela Mosquera, Jesús Benavides. Producció colombiana, de JH Hinestroza. Estrena mundial. Més informació: Berlinale 2012 | Escribiendodecine (esp) | Imdb.

My Brother The Devil, de Sally El HOSAINI. Amb James Floyd, Saïd Taghmaoui, Nasser Memarzia, Fady Elsayed. Producció britànica, ‘opera prima’ d’aquesta curtmetratgista, avalada per Sundance, premiada a uns BAFTA i que ha tingut material seleccionat al Festival de Rotterdam. Web: Facebook Oficial | Twiter Oficial. Més informació: Berlinale 2012 | Sundance 2012 · World Dramatic Competition | Imdb.

10+10, film col·lectiu, de (entre d’altres) HOU Hsiao-hsien, WANG Toon, WU Nien-Jen, Sylvia CHANG, CHEN Guo-Fu, WEI Te-Sheng, CHUNG Meng-Hung, CHANG Tso-Chi, Arvin CHEN, YANG Ya-Che. Producció taiwanesa. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

From Seoul To Varanasi, de Kyuhwan JEON. Amb Donghwan Yoon, Wonjung Chio. Producció sud-coreana. Més informació: Berlinale 2012 | Pusan 2011 · Panorama | Imdb.

My Way (Mai-wei), de KANG Je-kyu. Amb JANG Dong-gun, Odagiri Joe, FAN Bingbing. Producció sud-coreana, d’aquest cineasta, especialment centrat en la historia (bèl·lica) recent del seu país i especialment en el conflicte (armat) entre el nord i el sud. Vídeo: Tràiler VO. Web: Oficial (x). Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Fe, Amor, Mort (Glaube, Liebe, Tod | Belief, Love, Death), de Peter KERN. Amb Traute Furthner, Peter Kern, Joao Moreira Pedrosa. Producció austríaca. Estrena Mundial. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

L’era atòmica (L’âge atomique), d’Héléna KLOTZ. Amb Eliott Paquet, Dominik Wojcik. Producció francesa, de l’autora de l’autora del documental Les amants cinéma, i col·laboradora de Nicolas Klotz. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang) | AlloCiné (fr) | Comme Au Cinéma (fr).

Leave It On The Floor, de Sheldon LARRY. Amb Ephraim Sykes, Miss Barbie-Q, Phillip Evelyn, Andre Myers, James Alsop. Coproducció canadenca-nord-americana, musical, debut cinematogràfic d’aquest veterà realitzador de telefilms i sèries televisives. Vídeo: Tràiler VO. Més informació: Berlinale 2012 | Toronto 2011 · Canada First | Imdb (ang).

The Woman Who Brushed Off Her Tears, de Teona S. MITEVSKA. Amb Victoria Abril, Labina Mitevska, Jean Marie Galey, Arben Bajraktaraj. Coproducció germano-mecedònica-eslovena-belga. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang) | AlloCiné (fr) | Comme Au Cinéma (fr). AP: The PR Factory.

The Convoy, d’Alexey MIZGIREV. Amb Oleg Vasilkov, Azamat Nigmanov, Dmitry Kulichkov. Producció russa. Estrena mundial. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Love, de Doze NIU (Chen-zer) . Amb Shu Qi, Vicky Zhao, Ethan Juan, Mark Jau. Coproducció taiwanesa-xinesa, de l’actor (en films de Hou Hsiao-hsien, entre d’altres), productor i autor (de films com Taipei 24h). Vídeo: Tràiler. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Rent-a-Cat (Rentaneko), de Naoko OGIGAMI. Amb Mikako Ichikawa, Reiko Kusamura, Ken Mitsuishi, Maho Yamada, Kei Tanaka. Producció japonesa, de l’autora de Megane. Estrena mundial. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Man On Ground, d’ Akin OMOTOSO. Amb Hakeem Kae-Kazim, Fabian Adeoye Lojede, Fana Mokoena. Producció sud-africana, de l’actor, productor i autor (de Déu és africàWole Soyinka: Child of the Forest). Vídeo: Tràiler. Més informació: Berlinale 2012 | Toronto 2011 · Contemporary World Cinema | Imdb.

Wilaya, de Pedro PÉREZ ROSADO. Amb Nadhira Mohamed, Memona Mohamed, Aziza Brahim, Ainina Sidameg, Ahmed Molud. Producció espanyola, del cineasta nascut a València, autor d’ Agua con sal, Las cenizas del volcán, La mala i Cuentos de la guerra saharaui (i sobre el retrobament de dues saharianes als campaments, és del que va Wilaya). Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang) | DE: Wanda.

El mur (Die Wand | The Wall), de Julian Roman PÖLSLER. Amb Martina Gedeck. Coproducció germano-austríaca, obra d’aquest realitzador de televisió i telefilms. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang).

Headshot (Fon Tok Kuen Fah), de Pen-Ek RATANARUANG. Amb Nopachai Jayanama, Sirin Horwang, Chanokporn Sayoungkul, Apisit Opasaimlikit, Krerkkiat Punpiputt. Coproducció franco-tailandesa, de l’autor de Monrak Transistor, Ploy . Vídeo: Tràiler VOSA. Més informació: Berlinale 2012 | Toronto 2011 · Vanguard | Imdb.

Highway, de Deepak RAUNIYAR.  Amb DAYAHANG Rai, ASHA Magarati, SHRISTI Ghimire, EELUM Dixit. Coproducció nepalesa-nord-americana, de l’autor del curtmetratge Chaukaith. Estrena mundial. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Keep The Lights On, d’Ira SACHS. Amb Thure Lindhardt, Zachary Booth, Julianne Nicholson, Souleymane Sy Savane, Paprika Steen. Producció nord-americana, de l’autor de The Delta, Forthy Shades of Blue, Married Life, Last Address. Vídeo: Tràiler VO | Declaracions del director a Sundance 2012 (VO). Web: Oficial (ang) Facebook  | Twitter.  Més informació: Berlinale 2012 | Sundance 2012 · US Dramatic Competition | Imdb (ang)

El mar de bon matí (La mer à l’aube | Calm At Sea), de Volker SCHLÖNDORFF. Amb Léo Paul Salmain, Ulrich Matthes, Martin Loizillon, Jacob Matschenz, André Jung, Harald Schrott, Thomas Arnold, Christopher Buchholz. Coproducció franco-alemanya, de l’autor d’ El jove Torless, La sobtada riquesa dels pobres de Kombach, L’honor perdut de Katharine Blum, El tambó de llaune, Cercle d’enganys, L’amor de Swan. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb (ang) | AlloCiné (fr) | Comme Au Cinéma (fr).

Casa de nines (Dollhouse), de Kirsten SHERIDAN. Amb Seana Kerslake, Jonny Ward, Ciaran McCabe, Kate Brennan, Shane Curry. Producció irlandesa, de l’autora d’ August Rush. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Elles, de Malgoska SZUMOWSKA. Amb Juliette Binoche, Anais Demoustier, Joanna Kulig. Coproducció franco-germano-polonesa, de l’autora de 33 escenes de vida. Vídeos: Tràiler VF | reportatge (amb fragments i declaracions de Juliette Binoche) arran del TIFF2011 (VO). Més informació: Berlinale 2012 | Toronto 2011 · Special Presentations | Imdb (ang) | AlloCiné (fr) | Comme Au Cinéma (fr) | DF: Haut et Court.

Perdut al paradís (Hot boy noi loan – cau chuyen ve thang cuoi, co gai diem va con vit | Lost In Paradise), de VU Ngoc Dang. Amb Luong Manh Hai, Ho Vinh Khoa, Linh Son, Phuong Thanh, Hieu Hien. Producció vietnamita, de l’autor d’ Every Inch of Beauty. Vídeo: Tràiler. Més informació:  Berlinale 2012 | Toronto 2011 · Discovery | Imdb.

Iron Sky, de Timo VUORENSOLA. Amb Christopher Kirby, Götz Otto, Julia Dietze, Udo Kier. Coproducció filandesa-holandesa-australiana-alemanya, de l’autor de Star Wreck: In the Pirkinning. Estrena mundial. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

Bugis Street Redux, de YONFAN. Amb Hiep Thi Le, Michael Lam, Greg-O, Ernest Seahonfan. Producció xinesa (Hong Kong), de l’autor de Príncep de llàgrimes. Més informació: Berlinale 2012 | Imdb.

***

FOTO Headshot, de Pen-Ek Ratanaruang

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *