Fitxa: “Pa negre” (Agustí Villaronga, 2010)

Pa negre (Pa negre / Black Bread / Pan negro)

Director Agustí Villaronga. Guió Agustí Villaronga basat en les novel·les Pa negre (Ed. Columna, Col. Clàssica) i Retrat d’un assassí d’ocells” (Ed. Proa, Col. A tot Vent, 264), d’Emili Teixidor, i amb el recull de contes Sic transit Gloria Swanson (Ed. Proa, Col. A Tot Vent, 347), d’Emili Teixidor. Fotografia Antonio Riestra. Música original José Manuel Pagán. Muntatge Raúl Román. Producció Massa d’Or Produccions (Catalunya), TVC (Catalunya).  Durada 1h48. 

Repartiment Francesc Colomer (Andreu), Marina-Laura Comas (Núria), Nora Navas (Florència, la mare), Roger Casamajor (Farriol, el pare), Lluïsa Castell (tia Ció), Marina Gatell (tia Enriqueta), Elisa Crehuet (àvia), Mercè Arànega (Sra. Manubens). I la col·laboració especial de Laia Marull (Pauleta), Eduard Fernández (mestre), Sergi López (alcalde).

Sinopsi Ran de l’assassinat de Dionís Seguí i el seu fill, la família de l’Andreu (Francesc Colomer) s’ensorra. Ell té només onze anys i veu com el seu estimat pare, en Farriol (Roger Casamajor), ha de fugir. Som als anys més crus de la postguerra civil, a la ruralia de Catalunya, i a ca l’Andreu són del bàndol dels perdedors. En Farriol ha d’anar-se’n i amagar-se perquè veu a venir que les autoritats li encolomaran el crim dels Seguí. Florència (Nora Navas), la seva dona, es queda sola i, tot i treballar de sol a sol en una fàbrica tèxtil, no pot mantenir el fill, de manera que l’Andreu ha d’abandonar casa seva per viure en una masia al mig del bosc, amb l’àvia, les tietes i els cosins. A l’escola nova, l’Andreu hi estudia amb ganes, perquè vol arribar a ser metge i no patir més les humiliacions dels vençuts. Entre les seves noves relacions sorgeixen dos confidents: la seva cosina Núria (Marina-Laura Comas), una nena marcada per tot el que li ha tocat viure, i un noiet intern en un convent veí, que -tísic- sent la mort com a molt propera. Però arriba el dia que detenen Farriol i, per a l’Andreu, que està convençut de la innocència de son pare, esbrinar qui o quins van ser els autèntics assassins dels Seguí passa al davant de tot. En aquesta recerca descobreix com els fantasmes del passat cauen una i altra vegada sobre el món dels adults, farcint-lo de mentides i ocultacions. Ningú s’escapa de tanta falsedat, ni de la desolació moral que ha produït la guerra… Els senyors Manubens, els amos rics de la masia, que no tenen fills, ofereixen a l’Andreu pagar-li els estudis i endur-se’l amb ells a ciutat. El menut no desaprofita l’ocasió…, desfermant del tot el petit monstre en què l’han convertit els esdeveniments i les descobertes que ha fet .

Vídeos [Tràiler VO] [Primeres imatges]

Webs oficials [panegre (cat / esp)] Facebook [PaNegreLaPeli]

***

Rodada a Mataró, Cànoves i Samalús, Mura, Rocafort (Parc Natural de Sant Llorenç de Munt i l’Obac), Puig de la Balma, El Figaró, Olot, Manlleu, L’Espunyola, Colònia Vidal (Puig-reig), Santa Fe del Montseny, Tavertet.

Escrit d’Emili Teixidor El secret és la confiança. L’autor, l’escriptor, ha de confiar en l’altre autor que ha escollit la seva obra, el director de cinema. Diuen que hi ha escriptors que en la seva feina visualitzen allò que escriuen, i n’hi ha d’altres que es deixen portar per les paraules, pel corrent verbal. Però jo no seria capaç d’imaginar les imatges que podrien donar vida a una frase com ara “era un místic tronat, que no feia ni nosa ni servei”. Ha de ser un altre artista el que ens presenti amb imatges aquesta frase, aquest personatge, una altra creació, un mestre del trasllat de l’escrit al visual. En el meu cas el primer que vaig pensar va ser si l’obra original resistiria el canvi. Has de confiar en el responsable de la traducció. L’Agustí Villaronga mereix tota la meva confiança. Admiro la densitat dels ambients de les seves pel·lícules, la força de les seves creacions. L’Agustí ha agafat el meu món i l’ha fet seu, la meva obra verbal ha servit per nodrir el seu món i segur que n’ha fet un univers personal, propi, amb la intensitat i la poesia que posa sempre en les seves creacions. O sigui que “Pa Negre”, en cinema, és una obra de l’Agustí Villaronga. Jo li agraeixo l’interès per la meva novel·la i la dedicació que hi ha posat. No diré allò tan suat de “tots els mèrits són seus i si hi ha algun defecte és meu”. Em sento partícep –no sé en quina part perquè com que es tracta d’una part intangible és difícil i en molts casos impossible calcular mereixements– d’un treball col·lectiu dirigit per Agustí Villaronga. Potser la meva obra és la guspira que ha encès les brases però la lluminositat, l’escalfor i la grandària de la foguera són obra de tot l’equip, actors i tècnics, amb l’Agustí al davant com a capità (En mans d’un altre autor, Emili Teixidor, Material de difusió de la pel·lícula)

***

Més informació [Totcinema (cat)] [Cartellera (cat)] [Avui+ElPunt (cat)] [IMDB (ang)] [LaButaca (esp)] [AlloCiné (fr)] [CommeAuCinéma (fr)] [MyMovies (it)]

Festivals i premis [Sant Sebastià 2010 · Secció Oficial > Premi Millor Actriu -Nora Navas-]

Dist. cat. [Emon] Dist. esp. [Emon] Dist. fr. [x] Dist. it. [x]

***

Articles en aquest blog [A cop calent] [Altres veus] [Èxit de “Pa negre” a la taquilla, el primer cap de setmana] [La carrera internacional de “Pa negre”]

[Avui s’estrena] [Queda 1 dia (altres veus diverses llengües Sant Sebastià)]  [Queden 2 dies (Filmografia d’Agustí Villaronga)] [Queden 3 dies (sinopsi i protagonistes)]  [Queden 4 dies (condicions de producció)] [Queden 5 dies (el tràiler)]  

[Aplaudida a Sant Sebastià 2010] [Sant Sebastià 2010 · Competició: “Pa negre”]

[Agustí Villaronga: ‘”Pa negre” se centra en les emocions i els sentiments dels personatges’]  [Isona Passola, productora de “Pa negre” escriu sobre  la pel·lícula]

[El tràiler] [Vídeo: primeres imatges]

[Recha i Villaronga: algú no fa bé la feina… o no se’n surt!

[Recapitulació informativa sobre “Pa negre” d’Agustí Villaronga] [Comença el rodatge de “Pa negre”, d’Agustí Villaronga] [Llibre]

***

Crítiques publicades en altres mitjans [AV7D·Crítiques: 14-21 setembre 2010]

Altres articles publicats en altres mitjans [AV7D·Estrenes: 14-21 setembre 2010] | Cinema, llibres i premsa en català (Judith Vives, blog Espai Isidor) |Passola: “Vull creure que hem acabat amb el malefici que el català fa nosa “ (Ara, 02.10.2011)]

***

FOTO © Emon Francesc Colomer, a Pa negre, d’Agustí Villaronga

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *