Agafada al vol

Som les paraules que diem

11 de gener de 2013
0 comentaris

Alhora

Les paraules també tenen color. Hi ha els trɛns vɛrds que arriben del nord i els trens negres que vénen del sud. Cada dialecte tenyeix amb petits matisos l’aparença del vocabulari que compartim. La gamma cromàtica que es desplega al llarg del territori afegeix vistositat a la llengua. De vegades, fins i tot la fa objecte d’atenció per ella mateixa.

La identitat en el món actual és un concepte complex i fins a cert punt volàtil. Però l’idiolecte de cadascun de nosaltres continua essent una carta de presentació que desvetlla força trets de la nostra biografia. Encara que siguem capaços d’adaptar-nos a l’entorn en què ens movem a cada moment, sempre queda un pòsit inesborrable que ens delata.

Mantenir el dialecte d’origen quan t’apartes prou lluny del teu lloc d’origen com perquè les coses que dius i, sobretot, com les dius tinguin un punt d’exotisme no resulta sempre pràctic i simpàtic. Per això, moltes persones s’esforcen a llimar les seves peculiaritats lingüístiques originals i intenten camuflar-se en la varietat d’adopció.

D’altra banda, una dicció diferent permet conèixer la riquesa de la nostra llengua. I el parlar particular de cada persona és menys artificial si no fa un mestissatge entre un dialecte inicial i un altre de superposat. De fet, totes les llengües tenen diferents versions sonores!

Per tant, quan jo dic “No tinc temps de fer-ho tot alhora!”  i les meves companyes Isabel i Carla gairebé ovacionen la sonoritat d’aquest adverbi que pronuncio amb una llarga ela geminada i una gran o oberta, em sento afalagada.

Però ara fins i tot jo mateixa em sorprenc amb aquesta actitud de caçatresors quan sento aquest so en la veu d’una altra persona. Justament això és el que em va passar escoltant fa uns dies el poema “Dama d’anit, no voldria enutjar-vos” de Vicent Andrés Estellés recitat per Reis Juan quan vaig captar una altra ela geminada en “el cafè la sol desvetllar massa”.

Estranyesa pel que hem sentit tota la vida, ves per on.

 

Guer-ho fet
16.11.2019 | 10.17
Fenàs
08.05.2016 | 7.33
Pitoia
04.04.2014 | 8.56

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.