Totcinema.cat

el bloc!

8 de maig de 2007
General
5 comentaris

Ferran Adrià i el cinema

Ferrán Adriá donarà veu a un personatge snob que entra a un restaurant a la nova pel·lícula de Pixar.
Ja és segur que Ferran Adrià farà un "cameo" al film Ratatouille en la seva versió castellana. Encara no podem confirmar que en la versió catalana sigui ell també qui finalment ho faci…. suposem que si…
Què en penseu? voleu que sigui el mateix Adrià o bé seria divertit que fós el seu alter ego polonès qui ho fés?
Sigui com sigui serà interessant si ho fa ell, perquè no és molt comú que als doblatges catalans s’hi incorporin famosos…

  1. Quan es va estrenar “Arthur i els Minimoys” (per posar un exemple) el doblatge castellà va comptar amb les veus d’Helena Anaya i Carlos Jean (substituïnt als originals Madonna i David Bowie); el català, en canvi, no va comptar amb cap veu “famosa”. Hi podrien haver posat la Beth i qualsevol altre cantant, però no, no els va interessar fer-ho (o el que és pitjor: “ningú hi va caure”). Ara, amb “Ratatouille”, passarà exactament el mateix: en Ferran Adrià doblarà un dibuix animat de la versió castellana, però no pas de la catalana. Això és absurd. En lloc d’apareixer a la versió catalana, Ferran Adrià apareixerà a la castellana. Un català fent un cameo en la versió espanyola de “Ratatouille”. Ves quina gràcia! Així doncs, l’ncentiu serà anar a veure la versió castellana i no pas la catalana. Alguns pensaran que no estem mai contents, i que sempre busquem una excusa per queixar-nos, però això no pot ser! Ens volen fer creure que juguem amb igualtat de condicions, i no és pas cert. Les versions catalanes, a més d’estrenar-se en menys sales, mai compten amb el publicitat doblatge del famós de torn. Un dia d’aquests, haurem de deixar d’agenollar-nos submisament i fer-hi alguna cosa. Això ja comença a ser massa insuportable, francament!

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *

Aquest lloc està protegit per reCAPTCHA i s’apliquen la política de privadesa i les condicions del servei de Google.

Us ha agradat aquest article? Compartiu-lo!