VERSIONS AUDIOVISUALS DE LA CANÇONETA “YA MUSTAFÀ” (Poesia popular)

     Ací l’Arjuna indostànic posa en cintura (i li fa la figuereta) a la Xerazad dansarina de tots els temps; coreografia exhuberant i emfàtica de seducció tan primitiva com animal (i per això molt comunicativa), triomf mediàtic de Bollywood. Video classificat com a eròtic en el seu país d’origen: no de bades, cauen alguns vels. ¿Vegeu el joc dels dobles?  

 http://www.youtube.com/watch?v=mKZ0ChqrXQE  (aneu a youtube, per visionar-la)


I ací Darío Moreno, franco-sefardí nascut a Izmir, canta la seua versió personalíssima i irònica dels anys 50 per a tota Europa

http://www.youtube.com/watch?v=GNgREMgZAeo

 

I ací Bob Azzam (Robert Mazza), sefardí d’Alexandria d’Egipte, en la que sembla una de les primeres versions de “Ya Mustafà!” en el moment de la seua difussió internacional. Aquesta cançó ja es cantava en les tavernes gregues, com a mínim des de 1920.  “Necessitem una / una copa!”

 http://www.youtube.com/watch?v=zNbrEPWnYCg

I ací un gitano espanyol,  el sensible Tijeritas tendint ponts de “tarannina” amb el Magrib, trabuca la lletra al seu aire i ens lliura la versió que vam conéixer a l’inici de la transició democràtica

 http://www.youtube.com/watch?v=nI4R_lBzxE8


I ací  un show televisiu divertit, en la versió més recent de la cantant libanesa Rida Boutrus. Ambient efusiu al plató:




http://www.youtube.com/watch?v=zwUWwaz_GJw&NR=1

 
     Per a ser transparent en aquest blog, haig de comunicar-vos que, considerant el gran impacte històric i geogràfic d’aquesta cançoneta mora, ja li he suggerit a tot un “manager socialista” de les anomenades “indústries culturals en llengua catalana” que impulse una versió skà de “Ya Mustafà” en el nostre idioma per a que la cante qualsevol grup de joves músics en els Aplecs i els festivals de rock. M’imagine que ells ho faran quan troben un “copy-writer” que es trenque molt el cap per a astacar amb calçador un verset que critique l’entorn del PP de manera oberta o vetllada. C’est la vie! Estem en bones mans! 😉

Afegeix un comentari

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *