Cursos de catalão para lusófonos se multiplicam na internet
Deixa un comentariQue a independência da Catalunha implicará na projeção internacional da língua catalã, já foi anunciado há um bom tempo pelo escritor Mathew Tree neste vídeo, que pode ser visto no site do projeto Amb Independència (em português: Com Independência). Hoje, a menos de 5 meses do referendo previsto para 9 de novembro (9-N), este prognóstico começa a tornar-se cada vez mais evidente, com pequenas, mas significativas iniciativas. Atualmente, pode-se detectar na internet um aumento na oferta de cursos de catalão, presenciais ou a distância, destinados ao público de fala portuguesa.
Na cidade de Porto Alegre, no sul do Brasil (Estado do Rio Grande do Sul), a escola privada ABC Idiomas, que trabalha com o ensino de oito línguas estrangeiras, iniciou um novo projeto chamado ABC Hispânia, destinado ao ensino do catalão e do basco. Curiosamente, na propaganda institucional vê-se claramente a estelada (bandeira que simboliza a independência da Catalunha) e a Ikurriña (bandeira oficial basca) para identificar os respectivos idiomas. Confira, por exemplo, a página em que a língua catalã é apresentada.
No texto que justifica porque é importante estudar catalão é dito (em português): “Nos últimos anos, o domínio do idioma catalão cresceu consideravelmente, em paralelo a um maior prestígio da língua. O catalão é um patrimônio cultural da região e a população da Catalunha tem forte orgulho da sua língua. É a 9a língua mais falada na União Europeia e, pela importância da região no âmbito social, acadêmico e econômico, tem conquistado maior destaque junto ao Espanhol e Inglês. Falar Catalão é um grande diferencial”.
Endereço: Av. Prof. Borges de Medeiros n ° 343-7° andar. Porto Alegre – RS (Brasil)
Basta dizer que no Brasil a Associação Cultural Catalonia, sediada em São Paulo e filiada à Federação Internacional de Entidades Catalãs ao Exterior (FIEC) é o único centro oficial que oferece cursos presenciais, em todos os níveis, de catalão, desde o básico até o superior. No próximo dia 30 de junho acaba o prazo para inscrições nos novos cursos deste ano. Além disso, em colaboração com o Institut Ramon Llull, a Associação Catalunha também administra os testes para obter o certificado de conhecimento do catalão como língua estrangeira fora do domínio linguístico.
ENDEREÇO??: Sede da Associação Catalunha na Av. Lins de Vasconcelos, 1807 – Cambuci – SP (Brasil)
Na Internet, há também outras opções para estudar o catalão a distância, promovidas por empresas diferentes. Nesta semana surgiu a iniciativa APRENDER CATALÃO, da empresa alemã APRENDER LÍNGUAS (do grupo Online Media World), que oferece cursos em software para países de língua portuguesa.
APRENDER CATALÃO oferece os cursos: básico, avançado, para crianças e dicionário digital português-catalão, com preços que variam de € 9,90 a € 24,90. Além disso, na web disponibilizam uma série de recursos gramaticais para aprender catalão, com informações de utilidade prática sobre a língua e a sociedade catalã.
Navegando pela web, detectamos três opções de downloads pagos de cursos de catalão para lusófonos:
É claro que a opção mais acessível sempre será o curso à distância promovido pelo Governo da Catalunha, PARLA.CAT, que é gratuito. Mas, neste caso, os conteúdos não estão personalizados para o público que fala português e não há opções para as crianças.
PS:
Não custa nada lembrar que o Brasil é o país onde há mais sedes do Instituto Cervantes no mundo. Há um total de 8 unidades em cidades brasileiras (Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte, Salvador e Recife), quase tantos quanto os elefantes brancos do mundial de futebol (12). Em um passado recente houveram alguns intentos tímidos para ofertar cursos especiais de catalão, mas a exigência de só abrir um grupo com um mínimo de 7 inscritos inviabilizou a iniciativa, que logo de entrada já estava destinada a fracassar.